في قلبي غرام (مصبرني)

في قلبي غرام مصبرني على خصامك وطول بعدكFī qalbī gharām muṣabbarnī ʻalá khiṣāmak wa-ṭūl buʻdakواقول أنساك يحايرنى ويغلبني زمان ودكWa-aqūl ansāk yiḥāyirnī wa-yighlibnī zamān widdakفى قلبي غرام مصبرنيFī qalbī gharām muṣabbarnīفى قلبي غرام يفكرني بأيام الهوى الحلوةFī qalbī gharām yifakkarnī bi-ayyām al-hawá al-ḥilwahوذكرى هواك تسهرني ويسمعها الفؤاد غنوةWa-dhikrá hawāk tisahharnī wa-yismaʻhā al-fuʼād ghinwahوتشجيني معانيها وارددها واغنيهاWatishjīnī maʻānīhā wa-araddid′hā wāghannīhāوأنا سهرانWa-anā sahrānويجي النوم يناديني الاقي الشوق يصحينيWa-yijī al-nawm yinādīnī al-āqī al-shawq yiṣaḥḥīnīعلى الحرمانʻAlá al-ḥirmānواقول أنساك يحايرني ويغلبنيWa-aqūl ansāk yiḥāyirnī wa-yighlibnīزمان ودكZamān widdakفي قلبي غرام مصبرنيFī qalbī gharām muṣabbarnīبقلبي وروحي جاوبتك وهنتني وانا جنبكBi-qalbī wa-rūḥī jāwibtak wahannitnī wa-anā janbakوليه تخدعني فى حبك وتحرمني حنان قلبكWa-līh tikhdaʻnī fī ḥubbak wa-tiḥrimnī ḥanān qalbakبلون الورد تفرحني وبعد الشوك ما يجرحنيBi-lawn al-ward tifarraḥnī wa-baʻd al-shawk mā yijraḥnīتداري عينيكTidārī ʻaynaykيا ريت قلبك ما هناني ما كانش الهجر خلانيYā rīt qalbak mā hannānī mā kānsh al-hajr khallānīافكر فيكAfakkar fīkواقول أنساك يحايرنى ويغلبنيWa-aqūl ansāk yiḥāyirnī wa-yighlibnīزمان ودكZamān widdakفي قلبي غرام مصبرنيFī qalbī gharām muṣabbarnī