ما تسيبنيش مشغول (قبل ما تبعد قول)

על השיר

غنّاها محمد عبد المطلب في حفل عام 1963 مع موال «أم البلاد»، وفي طنطا في 12 يناير 1965، وفي سوهاج في 21 يناير 1969. ونُقلت إلى الإذاعة بعنوان «قبل ما تبعد قول» من أشرطة صوت القاهرة في 10 أكتوبر 1964. وتحمل اسمها أسطوانة مدمجة صدرت عن صوت القاهرة عام 2009.

מחמד עבד אלמטלב שר אותו בקונצרט ב־1963 עם המואל «אם אלבלאד», בטנטא ב־12 בינואר 1965 ובסוהאג׳ ב־21 בינואר 1969. בשם «קבל מא תבעד קול» הוא הועבר לרדיו מסרטי צות אלקאהרה ב־10 באוקטובר 1964. תקליטור של Sono Cairo משנת 2009 נקרא על שמו.

يذكر الفهرس «ما تسيبنيش مشغول» و«قبل ما تبعد قول» كأغنيتين منفصلتين؛ وقد جُمعتا هنا لأن لهما النسبة نفسها والمطلع نفسه.המפתח מונה את «מא תסיבניש משע׳ול» ואת «קבל מא תבעד קול» כשני שירים נפרדים; הם אוחדו כאן כי יש להם אותם קרדיטים ואותה פתיחה.