All works of Mohammed Abdel Muttalib

About the song

غنّاها محمد عبد المطلب في حفلات عام 1957، منها حفل 25 أبريل، وحفل في طنطا مع «بياع الهوى» و«يا أبو العيون السود». وإلى جانب أسطوانة كايروفون الصغيرة، صدرت لاحقًا على أسطوانة طويلة من كايروفون عام 1977.

Muḥammad ʻAbd al-Muṭṭalib sang it at concerts in 1957: on 25 April, and in Ṭanṭā together with «Bayyāʻ al-hawá» and «Yā Abū al-ʻuyūn al-sūd». Besides the Cairophon single, it later appeared on a Cairophon LP in 1977.

Lyrics4

تسلم ايدين اللى اشترىTislam īdīn illī ishtaráالدبلتين و الإسورهAl-diblitīn wa al-iswirahتسلم .. تسلم .. تسلم .. تسلمTislam .. tislam .. tislam .. tislamتسلم ايدين اللى اشترىTislam īdīn illī ishtaráانا لما دريت من فرحتى جيتAnā lammā darīt min farḥatī jītو هأقدم من عندى هديهWa haʼuqaddim min ʻindī hadīyahدستة مناديل منظرها جميلDastah manādīl manẓarhā jamīlمع تحفه من الورد وصيهMaʻ tuḥfah min al-ward waṣīyahوع الأرغول راح اغنى و اقولWa-ʻ al-arghūl rāḥ aghannī wa aqūlتسلم .. تسلم .. تسلم .. تسلمTislam .. tislam .. tislam .. tislamتسلم ايدين اللى اشترىTislam īdīn illī ishtaráراح اجيب عقدين وسبع فساتينRāḥ ajīb ʻiqdīn wa-sabʻ fasātīnوعشر ورقات حنه وسكرWa-ʻashr waraqāt ḥinnah wa-sukkarو هأقيد النور فى طاقات بنورWa haʼuqayyid al-nūr fī ṭāqāt bi-nūrحوالين الابواب احمر و اخضرḤawālīn al-abwāb aḥmar wa akhḍarو ع الأرغول راح اغنى و اقولWa ʻ al-arghūl rāḥ aghannī wa aqūlتسلم .. تسلم .. تسلم .. تسلمTislam .. tislam .. tislam .. tislamتسلم ايدين اللى اشترىTislam īdīn illī ishtaráاسعد قلبين صبحم عريسينو السعد منور على بابهمWa al-saʻd munawwar ʻalá bābhumزغرتو يا بنات و انتو يا ستاتZaghritū yā banāt wa intū yā sittātفرقو شربات كتب كتابهمFarraqū sharbāt kutub kitābhumوع الأرغول راح اغنى و اقولWa-ʻ al-arghūl rāḥ aghannī wa aqūlتسلم .. تسلم .. تسلم .. تسلمTislam .. tislam .. tislam .. tislamتسلم ايدين اللى اشترىTislam īdīn illī ishtará

In the record

  1. Other date · حفلconcert98
  2. Other date · حفل طنطا، مع «بياع الهوى» و«يا أبو العيون السود»concert in Ṭanṭā, with «Bayyāʻ al-hawá» and «Yā Abū al-ʻuyūn al-sūd»98
  3. Other date · حفل، مع «يا أبو العيون السود»concert, with «Yā Abū al-ʻuyūn al-sūd»8
  4. Disc issued1
  5. Year in a list13هذه السنة مأخوذة من ملف رفعه مستخدم على archive.org ولم يُتحقَّق من بياناته.This year comes from a user upload on archive.org whose details are not verified.

Details

Genre
أغنيةSong
Medium
45 rpm single
Releases
Cairophon 45 CS-62 / HPC 321, matrices 7XBDA 892 / 7XBDA 893, permit no. ١٣٩ dated 11 Jan 1961; Sono Cairo flexi N° C 261 (in booklet «مختارات من روائع أغاني الأفراح», Nov 1962); Cairophon 45 HPX 27 (France, with اسأل مرة عليا) 45 rpm single23
Cairophon 45 CS-62 45 rpm single23
Cairophon LP LPCXG 200 (1977) LP

Recordings

Sources

  1. discogs.com/release/7042139
  2. discogs.com/release/7709304
  3. discogs.com/release/15328103
  4. الدبلتين والاسوره، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  5. محمد عبدالمطلب
  6. الدبلتين والاسوره
  7. wikidata.org/wiki/Q25633878
  8. sama3y.net/forum/showpost.php?p=815529&postcount=956
  9. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-41872.html
  10. الدبلتين والاسوره
  11. محمد عبد المطلب
  12. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-41872.html
  13. el-debltin-wel-iswera
  14. محمد عبد المطلب : الدبلتين والأسوره
  15. الدبلتين والأسورة - ياأبوالعيون السود حفل 25-4-1957 - محمد عبدالمطلب