All works of Salah Jahin

الشوارع حواديت

Al-shawāriʻ ḥawādīt

Sung by
فرقة المصريينFirqat al-Miṣriyyīn1
Music
الموسيقار هاني شنوده1

Lyrics1

الشوارع حواديتAl-shawāriʻ ḥawādītحوداية الحب فيهاḤūdāyat al-ḥubb fīhāوحوداية عفاريتWa-ḥūdāyah ʻafārītاسمعي يا حلوة لما اضحككالشارع دا كنا ساكنين فيه زمانAl-shāriʻ dā kunnā sāknīn fīh zamānكل يوم يضيق زيادة عن ما كانKull yawm yaḍīq Ziyādah ʻan mā kānاصبح الآن بعد ما كبرنا عليهAṣbaḥ al-ʼān baʻd mā kibirnā ʻalayhزي بطن الأم ما لناش فيه مكانZayy baṭn al-umm mā lināsh fīh makānالشوارع حواديتAl-shawāriʻ ḥawādītحوداية الحب فيهاḤūdāyat al-ḥubb fīhāوحوداية عفاريتWa-ḥūdāyah ʻafārītاسمعي يا حلوة لما اضحككالشارع دا رحنا فيه المدرسةAl-shāriʻ dā ruḥnā fīh al-madrasahاللي باقي منه باقيIllī bāqī minnuh bāqīواللي مش باقي اتنسىWa-illī mish bāqī itnisīكنسوه الكناسين بالمكنسةKanasūh al-kannāsīn bi-al-miknasahييجي دور لحظة أسىYījī dawr laḥẓah asáأنا برضه كمان نسيتAnā barḍuh kamān nisītالشوارع حواديتAl-shawāriʻ ḥawādītحوداية الحب فيهاḤūdāyat al-ḥubb fīhāوحوداية عفاريتWa-ḥūdāyah ʻafārītاسمعي يا حلوة لما اضحككالشارع دا أوله بساتينAl-shāriʻ dā awwaluh basātīnوآخره حيطة سدWa-ākhrah ḥīṭah saddليا فيه قصة غرام ماحكيتش عنها لأي حدLiyyā fīh qiṣṣah gharām māḥkītish ʻanhā li-ayy ḥaddمن طرف واحد وكنت سعيد قويMin ṭaraf wāḥid wa-kunt saʻīd qawīبس حراس الشوارع حطوا للحدودتة حدالشوارع حواديتAl-shawāriʻ ḥawādītحوداية الحب فيهاḤūdāyat al-ḥubb fīhāوحوداية عفاريتWa-ḥūdāyah ʻafārītاسمعي يا حلوة لما اضحككالشارع دا شفتك إنتي ماشية فيهAl-shāriʻ dā shuftak intī māshyah fīhلابسة جيب وبلوزة ورديLābsah jīb wabalūzah wardīوعاملة ديل حصان وجيهWa-ʻāmlah dīl ḥiṣān wa-jīhاتجاهك اتجاهي مشينا ليهIttijāhak ittijāhī mashīnā līhوالشارع دا زحام وتيهWa-al-shāriʻ dā ziḥām wa-tīhبس لازم نستميتBass lāzim nistamītوالشوارع حواديتWa-al-shawāriʻ ḥawādītحوداية الحب فيهاḤūdāyat al-ḥubb fīhāوحوداية عفاريتWa-ḥūdāyah ʻafārītواضحكي يا حلوة لما اسمّعكWa-iḍḥakī yā ḥilwah lammā asammaʻak

Recordings

Sources

  1. الشوارع حواديت، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  2. El Shawarea Hawadet - El Masreyen الشوارع حواديت - فرقة المصريين