ماما ستو

يا ماما ستو يا سكرهYā māmā Sittū yā sukkarahإنشالله دايمن منورهInshāllah dāyiman mnawwarahاحكى لنا حدوته يا ماما ستوIḥkī lanā ḥaddūtah yā māmā Sittūبس إوعى تطلع قصيرهBass iwʻá taṭlaʻ qaṣīrahياماما ستو، يا ماما ستوYāmāmā Sittū, yā māmā Sittūالحدوته إيه؟Al-ḥaddūtah īh?كان فيه بنوتهKān fīh binūtahحلوه و كتكوتهḤilwah wa katkūtahو اقفه مكبوته شاعره بالنقصقال إيه يا اخواتىQāl īh yā akhwātīلا ابن الساعاتىLā Ibn al-sāʻātīولا ابن الحاتى طلبوها للرقصWa-lā Ibn al-ḥātī ṭalabūhā li-l-raqṣيا ماما ستو بلاش تهويشYā māmā Sittū balāsh tahwīshايامكو كان فيه رقص كمان؟Ayyāmkū kān fīh raqṣ kamān?طب حزمونى و سكو الشيشṬab ḥazzamūnī wa sukkū al-shīshو اتفرجو علا رقص زمانWa itfarrajū ʻalā raqṣ zamānاه يا لالالاى يا لالىاه يا لالالى يا ليلى يا عينAh yā li-al-ilá yā Laylá yā ʻaynيا ماما ستو، يا ماما ستو و بعدين إيه؟Yā māmā Sittū, yā māmā Sittū wa baʻdīn īh?مركونه ع الحيطهMarkūnah ʻ al-ḥīṭahو الدنيا زيطهWa al-dunyā zīṭahقلع البرنيطه ابن السلطانQalaʻ al-burnīṭah Ibn al-sulṭānو جالها بنفسهWa jālhā bi-nafsahو طلبها تراقصهالناس الفالصو قالو ده سكرانAl-nās al-fālṣū qālū dah sakrānو هوا ولا سكران ولا حاجهWa hawā wa-lā sakrān wa-lā ḥājahاللا بجمال بنت الطحانAl-lā bi-Jamāl bint al-Ṭaḥḥānرقصت معاه فى الحفله آلاجهأحدث و اجدد رقصه زمانUḥaddith wa ujaddid raqṣah zamānاه يا لالالالى يا لالىاه يا لالالى يا ليلى يا عينىAh yā li-al-ilá yā Laylá yā ʻaynīيا ماما ستو، يا ماما ستو و بعدين إيه؟Yā māmā Sittū, yā māmā Sittū wa baʻdīn īh?قدمها لمامتهQaddimhā lamāmtuhوباباه وبطانتهWa-bābāh wa-biṭāntuhقالتله طنطه دي جميلة صحيحQālitluh ṭanṭah dī jamīlah ṣaḥīḥو اخرج يا منادىWa ukhruj yā Munādīو قول يا هادىWa qūl yā Hādīيا أهل المدينه نادىYā ahl al-madīnah nādáقيمو التفاريحQīmū al-tafārīḥولى عهدكم نقا نقاوهWa-lī ʻahdukum naqā naqāwahمن وسطكم و اسمها أشجانMin wisṭukum wa ismahā ashjānالشعب بات يرقص يا حلاوهAl-shaʻb bāt yarquṣ yā ḥalāwahللصبح طبعن رقص زماناه يا لالالالى يا لالىاه يا لالالى يا ليلى ياعينىAh yā li-al-ilá yā Laylá yā ʻaynīو توته توته فرغت يا لالالى الحدوتهWa tūtah tūtah faraght yā li-al-ilá al-ḥaddūtahو انا اعمل إيهWa anā iʻmal īhاه يا لالالالى اوليه