ماشيه السنيوره

ماشيه السنيورهMāshyat al-sinyūrahكدا كدا اهوKa-dā ka-dā ahūعاوزه ليها صورهʻĀwzah līhā ṣūrahكدا كدا اهوKa-dā ka-dā ahūبصت فى العدسهBaṣṣit fī al-ʻadasahكدا كدا اهوKa-dā ka-dā ahūراحت مكسورهRāḥat maksūrahاهو كدا كدا اهوAhū ka-dā ka-dā ahūبيقرو عليا وبيحسدو فياBiyiqrū ʻalayyā wa-biyiḥsidū fīyaاكمن عيونى عسليه وبتلمع فى الضى شويهابقى خلاص خلاص بقيت خلاص بقيت جنيهIbqá khalāṣ khalāṣ baqiyat khalāṣ baqiyat jinīhوبيقولو على شعرى السايحقال ايه ناعم و كمان فاتحQāl īh nāʻim wa kamān fātiḥوانا مهما اسامح واصالحWa-anā mahmā asāmiḥ wāṣāliḥبيقرو عليا وبيحسدو فياBiyiqrū ʻalayyā wa-biyiḥsidū fīyaيشوفونى بانشر بياضاتيYishūfūnī bi-inshur bayāḍātīوالهوا طاير بين دراعاتيWa-al-hawā ṭāyir bayn dirāʻātīيقومو ايهYiqūmū īhيفتكرو ايهYiftikrū īhيفتكروا دول جناحاتيYiftikrū dūl janāḥātīوبيقولو على وسطى رفيعامشى به يبقى بيتخلعImshī bih yibqá bītkhaliʻواسمعهم وانا كدا باتدلعWāsmaʻhum wa-anā ka-dā bi-itdallaʻبيقرو عليا وبيحسدو فياBiyiqrū ʻalayyā wa-biyiḥsidū fīyaاشترى فستان يطلع منظرIshtará fustān yiṭlaʻ manẓarواشترى فاكهه تطلع سكرWa-ishtará fākihah taṭlaʻ sukkarابقى كده ... مشعوذهIbqá kidah ... mushaʻwidhahقال ايه وباعرف اسحرو يقولو مالها كدا سرحةWa yiqūlū mālhā ka-dā sarḥahوفراندة بيتهم كدة برحهوانا مهما حاولت اكون مرحهWa-anā mahmā ḥāwalt akūn mariḥahبيقرو عليا .. وبيحسدو فياBiyiqrū ʻalayyā .. wa-biyiḥsidū fīyaانا شفت منام قمت حكيتهAnā shuft manām qumat ḥakītuhواتحقق زى انا مارويتهWātḥaqqaq zayy anā mārwītuhبعدو عنى .. كشو منيBaʻdū ʻannī .. ka-shū minnīعشان اللى قريتهʻAshān illī qarītuhويقولو على خدى ورديWa-yiqūlū ʻalá khaddī wardīوشفايفى فراوله من البلديWa-shafāyifī farāwlah min al-baladīطب ليه و دا شيء مش بيديṬab līh wa dā shayʼ mish bi-yadīبيقرو عليا و بيحسدو فياBiyiqrū ʻalayyā wa biyiḥsidū fīyaياحبيبى تعالى قوام خدنيYā ḥabībī taʻālá qawām khudnīم الناس اللى بتعاندنيM al-nās illī bitʻānidnīهاتلى بصحيح .. بساط الريحHātlī bi-ṣaḥīḥ .. bisāṭ al-rīḥخلى البلد تشاهدنيKhallī al-balad tushāhidnīويقولو دى بنت غنيهWa-yiqūlū dī bint ghinniyyahوشقيه وحلوه وذكيهWa-shaqīyah wa-ḥilwah wa-dhakīyahوالعالم كله حولياWa-al-ʻālam kulluh ḥawliyāبيقر عليا .. يحسد فيا.