All works of Mohammed al-Mougi

About the song

غنّى كمال حسني هذه الأغنية في فيلم «ربيع الحب»، وهو فيلمه الوحيد، وغنّى فيه أيضًا «لو سلمتك قلبي» مع شادية.

Kamal Hosni sang this song in Rabīʻ al-ḥubb, his only film, in which he also sang «Law sallamtak qalbī» with Shādiyah.

Lyrics10

غالى عليا...غالى علياGhālī ʻalayyā...ghālī ʻalayyāو اغلا عندى من الدنيا دياWa aghlā ʻindī min al-dunyā diyāقدمت قلبى ..اليه هديهQaddamt qalbī ..al-yh hadīyahغالى عليا .. غالى علياGhālī ʻalayyā .. ghālī ʻalayyā

اتمنا فرحه و ادعى لهItmannā farḥah wa idʻī lahو بكل قلبى اغنى لهWa bi-kull qalbī aghannī lahو اسهر مع الليل انادى لهWa as′har maʻ al-layl unādī lahمهما يطول..الليل بياMahmā yaṭūl..al-layl biyyāدا اغلا عندى من الدنيا دياDā aghlā ʻindī min al-dunyā diyā

ان كان علا الروح اهديهاIn kān ʻalā al-rūḥ ahdīhāيحكم و يتحكم فيهاYiḥkum wa yitḥakkim fīhāو ازرع ورودى و يجنيهاWa izraʻ wurūdī wa yijnīhāالورد له و الشوك لياAl-ward lah wa al-shawk liyyā

دا اغلا عندى من الدنيا دياDā aghlā ʻindī min al-dunyā diyāقدمت قلبى اليه هديهQaddamt qalbī al-yh hadīyahغالى عليا...غالى علياGhālī ʻalayyā...ghālī ʻalayyā

كل المنا..كل مناياKull al-munā..kull munāyāاشوف هناوته فى دنياياو اصون عهود وده معاياWa aṣūn ʻuhūd wa-dah maʻāyāمهما الزمان يقسا علياMahmā al-zamān yiqsā ʻalayyāدا اغلا عندى من الدنيا دياDā aghlā ʻindī min al-dunyā diyāقدمت قلبى اليه هديهQaddamt qalbī al-yh hadīyahغالى عليا..غالى علياGhālī ʻalayyā..ghālī ʻalayyā

In the record

  1. Year given by a source · السنة المذكورة للفيلمyear given for the film ≠3
  2. Film premiere4
  3. Year given by a source ≠10

Details

Genre
أغنيةSong
Film, play or occasion
ربيع الحبFilm3510
Medium
Film

Recordings

Sources

  1. محمد الموجي
  2. محمد الموجى
  3. كمال حسني
  4. elcinema.com/work/1006223/released
  5. elcinema.com/work/1006223/cast
  6. ربيع الحب (فلم)
  7. محمد الموجي
  8. محمد الموجى
  9. لستة الحان محمد الموجى
  10. غالى عليا، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  11. كمــال حســني // غالــي عليـَّـا