All works of Shadia

رايحة فين ياعروسة

Rayha fen ya arusa

Music
علي إسماعيلAli Ismail19
Words
نبيلة قنديلNabila Qandil19

About the song

غنّتها شادية احتفالًا بانتصارات أكتوبر.

Shādiyah sang it to celebrate the October victories.

Lyrics9

رايحة فين ياعروسةRāyḥah fīn yāʻarūsahرايحه فين ياعروسه يام توب أخضرRāyḥah fīn yāʻarūsah yām tūb akhḍarراحه أجيب الورد وأجيب سكرRāḥah ajīb al-ward wa-ajīb sukkarتعملي ايه ياعروسه بالسكرTiʻmilī īh yāʻarūsah bi-al-sukkarأعمل شربات ورد مكررAʻmal sharbāt ward mukarrarوأصبه فى دوارق فضهWaʼaṣubbuh fī dawāriq fiḍḍahوبإيدي أوزعه عالحتهWa-bi-īdī uwazzaʻuh ʻālḥitt′hندر عليكي؟Nadr ʻalaykī?ايوة عليهAywah ʻalayhتسقيه بإديكيTisqīh biʼidīkīآه بإديهĀh biʼidīhطب روحي ياعروسه هاتي السكṬab rūḥī yāʻarūsah hātī al-sakوحياة اللي راح وطلع بالسلاحWa-ḥayāt illī rāḥ wa-ṭalaʻ bi-al-silāḥمن فجر الصباح وضميره مرتاحMin fajr al-ṣabāḥ waḍamīruh murtāḥاتمنيت من ربنا اليوم ده من كام سنهItmannīt min rabbinā al-yawm dah min kām sanahأعيش وأشوف أرضنا طارحه جناين نصرناAʻīsh wa-ashūf arḍunā ṭārḥah janāyin naṣrināوأملى ليالي مصر غناوي الله الله اللهWa-amalī layālī Miṣr ghanāwī Allāh Allāh Allāhونهارها افراح وهناوي الله الله اللهWanahārhā afrāḥ wahanāwī Allāh Allāh Allāhوندر وطول مانا عايشه .فيكي يادنيا أسقي بإديWa-nadr wa-ṭūl mānā ʻāyshah .fīkī yādunyā asqī biʼidīرايحه فين ياعروسه يام توب أخضرRāyḥah fīn yāʻarūsah yām tūb akhḍarراحه أجيب الورد وأجيب سكرRāḥah ajīb al-ward wa-ajīb sukkarتعملي ايه ياعروسه بالسكرTiʻmilī īh yāʻarūsah bi-al-sukkarأعمل شربات ورد مكررAʻmal sharbāt ward mukarrarوأصبه فى دوارق فضهWaʼaṣubbuh fī dawāriq fiḍḍahوبإيدي أوزعه عالحتهWa-bi-īdī uwazzaʻuh ʻālḥitt′hندر عليكي؟Nadr ʻalaykī?ايوة عليAywat ʻAlīتسقيه بإديكيTisqīh biʼidīkīآه بإديهĀh biʼidīhطب روحي ياعروسه هاتي السكرṬab rūḥī yāʻarūsah hātī al-sukkarوحياه اللي عاد فى افراح البلادWa-ḥayāt illī ʻād fī afrāḥ al-bilādوالشمع متقاد فى ليالي الأعيادWa-al-shamʻ mitqād fī layālī al-aʻyādوالدار تحضن أهلها .بعد غيابنا كأنهاWa-al-dār tiḥḍin ahlhā .baʻd ghiyābnā ka-annahāاليوم ده يوم سعدها مالفرح يوم نصرهاونبني وادي النصر عماير ويعلى صوت المكن الدايرWa-nibnī wādī al-naṣr ʻamāyir wa-yiʻlá ṣawt al-makan al-dāyirوقوام ياعروسه هاتي السكرWa-qawām yāʻarūsah hātī al-sukkarهعمل شربات ورد مكررHaʻmil sharbāt ward mukarrar

Details

Genre
أغنيةSong
Film, play or occasion
OtherOctober victory song
قد تكون مرتبطة بالمسلسل الإذاعي «وابتسم الغضب»، الذي غنّت فيه شادية أغاني من كلمات نبيلة قنديل وألحان علي إسماعيل، ولا يذكر ذلك أي مصدر.It may be linked with the radio serial «Wa-ibtasama al-ghaḍab», whose songs by Nabīlah Qandīl and Ali Ismail were sung by Shādiyah; no source says so.
Medium
Other

Recordings

Sources

  1. masrawy.com/arts/abyad-fi-eswed/details/2017/10/23/1177427/
  2. discogs.com/release/35017775
  3. sama3y.net/forum/showpost.php?p=811983&postcount=934
  4. ليستة اغانى شاديه
  5. elcinema.com/work/2037681/
  6. شادية -- تغني -- رايحه فين ياعروسه يام توب أخضر راحه أجيب الورد وأجيب سكر --= HD
  7. شادية - رايحه فين يا عروسه - جودة عالية - HD
  8. شادية - راحة فين يا عروسة | من الحان على اسماعيل
  9. رايحه فين يا عروسه، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)