All works of Shadia

يا بنت بلدي زعيمنا قال

Ya bint baladi

1953-03-23recorded

Music
محمود الشريفMahmoud al-Sharif18911
Words
حيرم الغمراويHiram al-Ghamraoui18911

About the song

غنّتها شادية في إحدى ذكريات ثورة 23 يوليو. وقد سُجّلت في 23 مارس 1953، وتُعدّ من أوائل أغانيها الوطنية.

Shādiyah sang it on an anniversary of the 23 July Revolution. It was recorded on 23 March 1953 and is counted among her first patriotic songs.

Also listed as: يا بنت بلدي789

Lyrics11

يابنت بلدى زعيمنا قالYābint baladī zaʻīmnā qālقومى وجاهدى ويا الرجالQūmī wa-jāhidī wa-yā al-rijālقومى قومى قومى قومىQūmī qūmī qūmī qūmīقومى و جاهدىQūmī wa jāhidīقومي قومى قومى قومىQūmī qūmī qūmī qūmīقومى و جاهدى يا بنت بلدىQūmī wa jāhidī yā bint baladī

ياللا نضحى لاجل بلدنا بننى عينيناYāllā niḍaḥḥī li-ajal baladnā bi-ninnī ʻīnīnāيا ما طالبنا بحق جهادنا و قالو عليناYā mā ṭālbinā bi-ḥaqq jihādnā wa qālū ʻalaynāمش للميدانMish li-l-maydānدا كان زمانDā kān zamānيا بنت بلدى قومى قومىYā bint baladī qūmī qūmīقومى و جاهدى يا بنت بلدىQūmī wa jāhidī yā bint baladī

قولى يا خويا سير ف جهادك و احنا وراكQūlī yā khūyā sīr f jihādak wa iḥnā warākيا اللى وهبت الروح لبلادك روحنا معاكYā illī wahabt al-rūḥ li-bilādak rūḥnā maʻākنوفى بندورنا و نأدى دورنايا بنت بلدى قومى قومىYā bint baladī qūmī qūmīقومى وجاهدى يا بنت بلدىQūmī wa-jāhidī yā bint baladī

انتى يا خضره جاهدى ف غيطك ويا عطيهIntī yā khaḍrah jāhidī f ghīṭak wa-yā ʻAṭiyyahو انتى يا زهره جاهدى ف بيتك بالتربيهWa intī yā zahrah jāhidī f bītak bi-al-tarbiyahربي الطفوله ع الفضيله يا بنت بلدىRabbī al-ṭufūlah ʻ al-Faḍīlah yā bint baladīيا بنت بلدى قومى قومىYā bint baladī qūmī qūmīقومى وجاهدى يا بنت بلدىQūmī wa-jāhidī yā bint baladī

وانتى يا اللى العلم ناداكى جاهدى ف نورهWa-intī yā illī al-ʻalam nādākī jāhidī f Nūrahواهدى شعب النيل بهداكى العز و خيرهWa-ihdá shaʻb al-Nīl bihudākī al-ʻizz wa khīruhو وجهينا و علميناWa wajjihīnā wa ʻallimīnāيا بنت بلدى قومى قومىYā bint baladī qūmī qūmīقومى وجاهدى يا بنت بلدىQūmī wa-jāhidī yā bint baladī

يا بنت بلدى زعيمنا قالYā bint baladī zaʻīmnā qālقومى و جاهدى ويا الرجالQūmī wa jāhidī wa-yā al-rijālقومى قومى قومى قومىQūmī qūmī qūmī qūmīقومى و جاهدىQūmī wa jāhidīقومى قومى قومى قومىQūmī qūmī qūmī qūmīقومى و جاهدى يا بنت بلدىQūmī wa jāhidī yā bint baladī

In the record

  1. Recorded34
  2. Year given by a source · من أوائل أغانيها الوطنيةamong her first patriotic songs4

Details

Genre
أغنيةSong
Theme
وطنيةpatriotic24
Film, play or occasion
OtherRevolution anniversary songSono Cairo flexi-disc C 275
ذكرى ثورة 23 يوليوDhikrá thawrat 23 Yūliyūoccasion2
Medium
Other
Releases
Sono Cairo N° C 275 (7" single-sided flexi, undated)15

Not yet sorted

  • Revolution anniversary song; Sono Cairo flexi-disc C 275

Recordings

Sources

  1. discogs.com/release/5373965
  2. gate.ahram.org.eg/News/4628158.aspx
  3. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-95843-p-3.html
  4. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-181-p-2.html
  5. discogs.com/release/5373965
  6. sama3y.net/forum/showpost.php?p=811984&postcount=935
  7. ليستة اغانى شاديه
  8. wikidata.org/wiki/Q100266727
  9. يا بنت بلدي (اغنية لشاديه)
  10. gate.ahram.org.eg/News/4628158.aspx
  11. يا بنت بلدي (اغنية لشاديه)، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)