قمر له ليالى

قمر له ليالى يطلع لم يبالىQamar lah layālī yiṭlaʻ lam yubālīع البستان ينور فيهم ليا ليلهʻ al-bustān yinawwar fīhum liyyā laylah

قمر و الأمارا فى نوره سهاراضيه له عجايب زينه للكواكبḌiyyuh lah ʻajāyib zīnah li-l-kawākibيامحلا طلوعه ليالى جميلهYā maḥlā ṭulūʻuh layālī jamīlah

قمر له ليالى يطلع لم يبالىQamar lah layālī yiṭlaʻ lam yubālīع البستان ينور فيهم ليا ليلهʻ al-bustān yinawwar fīhum liyyā laylah

بدر و هوا طالع ع الاحباب ساطعBadr wa hawā ṭāliʻ ʻ al-aḥbāb sāṭiʻبيه تصفا قلوبهم و يحلا كلامهمBīh tiṣfā qulūbhum wa yiḥlā kalāmhumبرؤية جمالهم بأحسن وسيلهBi-ruʼyah jamālhum bi-aḥsan wasīlah

قمر له ليالى يطلع لم يبالىQamar lah layālī yiṭlaʻ lam yubālīع البستان ينور فبهم ليا ليلهʻ al-bustān yinawwar fa-bi-him liyyā laylah

ان غاب عنى حبى اشكى النار لربىIn ghāb ʻannī ḥubbī ishkī al-nār li-rubáو اصبر فؤادى و احفظ له ودادىWa iṣbir fuʼādī wa iḥfaẓ lah widādīو ان شفته مخاصمنى اعمل كل حيلهWa in shuftuh mikhāṣimnī iʻmal kull ḥīlah

قمر له ليالى يطلع لم يبالىQamar lah layālī yiṭlaʻ lam yubālīع البستان ينور فيهم ليا ليلهʻ al-bustān yinawwar fīhum liyyā laylah