All works of Hishām ʻAbbās

نارى نارين

Nārī nārayn

Sung by
هشام عباسHishām ʻAbbāsبومباي چاياشري1
Music
رياض الهمشريRiad al-Hamshari1
Words
ايمن بهجت قمر1

Lyrics1

ناري نارينNārī nāraynناري نارين، ناري من جمالهNārī nārayn, nārī min jamāluhناري نارين، قلبي إيه جراله؟Nārī nārayn, qalbī īh jarāluh?ناري نارين، ناري من جمالهNārī nārayn, nārī min jamāluhناري نارين، قلبي إيه جراله؟Nārī nārayn, qalbī īh jarāluh?من نظرة خدني فى لحظة دوبنا إحنا سوا (حبيبي ده)Min naẓrah khudnī fī laḥẓah dawwabnā iḥnā sawā (ḥabībī dah)أجمل كلام بعيونه قاله عن الهوا (حبيبي ده)Ajmal kalām bi-ʻuyūnuh qāluh ʻan al-hawā (ḥabībī dah)من نظرة خدني ودوبنا إحنا سوا (حبيبي ده)Min naẓrah khudnī wa-dawwabnā iḥnā sawā (ḥabībī dah)أجمل كلام بعيونه قاله عن الهوا (حبيبي ده)Ajmal kalām bi-ʻuyūnuh qāluh ʻan al-hawā (ḥabībī dah)حبيته وأعمل إيه؟ (حبيبي ده)Ḥabbītuh wa-aʻmal īh? (ḥabībī dah)ناري من اللي أنا فيه (حبيبي ده)Nārī min illī anā fīh (ḥabībī dah)ناري نارينNārī nāraynناري نارين، ناري من جمالهNārī nārayn, nārī min jamāluhناري نارين، قلبي إيه جراله؟Nārī nārayn, qalbī īh jarāluh?آه، من خدوده وصوته وعوده وضحكته (حبيبي ده)Āh, min khudūduh wa-ṣawtuh wa-ʻawdah wa-ḍiḥkituh (ḥabībī dah)قربت منه عشقت ناره ورقته (حبيبي ده)Qarrabt minnuh ʻashiqt nāruh wa-riqqatuh (ḥabībī dah)آه، من خدوده وصوته وضحكته (حبيبي ده)Āh, min khudūduh wa-ṣawtuh wa-ḍiḥkituh (ḥabībī dah)قربت منه عشقت ناره ورقته (حبيبي ده)Qarrabt minnuh ʻashiqt nāruh wa-riqqatuh (ḥabībī dah)जब से हुई मुलाक़ात (حبيبي ده)जब से हुई मुलाक़ात (ḥabībī dah)जागूँ मैं सारी-सारी रात (حبيبي ده)जागूँ मैं सारी-सारी रात (ḥabībī dah)ناري نارينNārī nāraynناري نارين، ناري من جمالهNārī nārayn, nārī min jamāluhناري نارين، قلبي إيه جراله؟Nārī nārayn, qalbī īh jarāluh?ناري نارين، ناري من جمالهNārī nārayn, nārī min jamāluhناري نارين، قلبي إيه جراله؟Nārī nārayn, qalbī īh jarāluh?سلمته قلبي حتي قبل ما أكلمه (حبيبي ده)Sallimtuh qalbī ḥattay qabl mā akallimuh (ḥabībī dah)ما هو كان فى بالي وفي خيالي برسمه (حبيبي ده)Mā huwa kān fī bālī wa-fī khayālī bi-rasmuh (ḥabībī dah)سلمته قلبي قبل ما أكلمه (حبيبي ده)Sallimtuh qalbī qabl mā akallimuh (ḥabībī dah)ما هو كان فى بالي وفي خيالي برسمه (حبيبي ده)Mā huwa kān fī bālī wa-fī khayālī bi-rasmuh (ḥabībī dah)तेरी नज़र की मैं ग़ुलाम (حبيبي ده)तेरी नज़र की मैं ग़ुलाम (ḥabībī dah)दिल मेरा अब तेरा मकाँ (حبيبي ده)दिल मेरा अब तेरा मकाँ (ḥabībī dah)ناري نارينNārī nāraynناري نارين، ناري من جمالNārī nārayn, nārī min Jamālناري نارين، قلبي إيه جراله؟Nārī nārayn, qalbī īh jarāluh?ناري نارين، ناري من جمالهNārī nārayn, nārī min jamāluhناري نارين، قلبي إيه جراله؟Nārī nārayn, qalbī īh jarāluh?حبيبي دهḤabībī dahحبيبي دهḤabībī dahمن نظرة خدني فى لحظة دوبنا أحنا سوا (حبيبي ده)Min naẓrah khudnī fī laḥẓah dawwabnā aḥnā sawā (ḥabībī dah)أجمل كلام بعيونه قالوا عن الهوا (حبيبي ده)Ajmal kalām bi-ʻuyūnuh qālū ʻan al-hawā (ḥabībī dah)पल भर में कर गया दिलबर मुझपर क्या जादू! (حبيبي ده)पल भर में कर गया दिलबर मुझपर क्या जादू! (ḥabībī dah)बस मैं तो खो बैठी हूँ ख़ुद पर ही काबू (حبيبي ده)बस मैं तो खो बैठी हूँ ख़ुद पर ही काबू (ḥabībī dah)سلمته قلبي قبل ما أكلمه (حبيبي ده)Sallimtuh qalbī qabl mā akallimuh (ḥabībī dah)ما هو كان فى بالي وفي خيالي برسمه (حبيبي ده)Mā huwa kān fī bālī wa-fī khayālī bi-rasmuh (ḥabībī dah)ناري نارين، ناري من جمالهNārī nārayn, nārī min jamāluhناري نارين، قلبي إيه جراله؟Nārī nārayn, qalbī īh jarāluh?آه، من خدوده وصوته وضحكته (حبيبي ده)Āh, min khudūduh wa-ṣawtuh wa-ḍiḥkituh (ḥabībī dah)قربت منه عشقت ناره ورقته (حبيبي ده)Qarrabt minnuh ʻashiqt nāruh wa-riqqatuh (ḥabībī dah)बस

Recordings

Sources

  1. نارى نارين، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  2. Hisham Abas - 7abebe Da | هشام عباس - حبيبى ده