انا لا مسطول ولا باتطوح
Anā lā masṭūl wa-lā bātṭawwaḥ
2006listed

- Sung by
- Words
- هادي ابو اليزيدHādī Abū al-Yazīd1
Anā lā masṭūl wa-lā bātṭawwaḥ
2006listed

ياليل ياعين يا ليل ياليل يا ياعينYālayl yā ʻayn yā layl yālayl yā yā ʻaynكان ليا فى يوم حبيب ياخساره باعنىKān liyyā fī yawm ḥabīb yākhsārah bāʻnīبالغالى اشتريته بالرخيص باعنىBi-al-ghālī ishtarītuh bi-al-rakhīṣ bāʻnīو انا لا ندمان عليه ولا هابكى فى يوم عليهWa anā lā nadmān ʻalayh wa-lā hābkī fī yawm ʻalayhو اناWa anāايهĪhاناAnāايهĪh
انا لا مسطول ولا باتطوحAnā lā masṭūl wa-lā bātṭawwaḥانا جاى اجامل و مروحAnā jāy ijāmil wa mrawwaḥانا لا مسطول ولا باتطوحAnā lā masṭūl wa-lā bātṭawwaḥانا جاى اجامل و مروحAnā jāy ijāmil wa mrawwaḥو اشوف اللى باعنى و سابنى و خاننىWa ashūf illī bāʻnī wa sābnī wa khāninīخللا قلبى بيتمطوح
آه يامما آه و آه ياباĀh yāmmā āh wa āh yābāدى عيله واطيه و نصابهDī ʻaylah wāṭiyah wa naṣṣābahآه يامما آه و آه ياباĀh yāmmā āh wa āh yābāدى عيله واطيه و نصابهDī ʻaylah wāṭiyah wa naṣṣābahو الليله جينا نهنيكوWa al-laylah jīnā nihannīkūهاتو الفلوس اللى عليكوHātū al-fulūs illī ʻalīkū
خطيب خطيبتى دا واد منحوسKhaṭīb khaṭībtī dā wād manḥūsخطبها و هيا عليها فلوسKhaṭabhā wa hayyā ʻalayhā fulūsدا الفقرى فقرى و لو حتاDā al-faqrī faqrī wa law ḥattāعلقو علا رقبته فانوسʻAllaqū ʻalā raqabtuh fānūs
انا لا مسطول ولا باتطوحAnā lā masṭūl wa-lā bātṭawwaḥان جاى اجامل و مروحIn jāy ijāmil wa mrawwaḥو اشوف اللى باعنى و سابنى و خاننىWa ashūf illī bāʻnī wa sābnī wa khāninīخللا قلبى بيتمطوح
و دولا ناس مالهاش عازهWa dūlā nās mālhāsh ʻāzahبفلوسى انا عملو جوازهBifulūsī anā ʻamalū jawāzahدولا ناس مالهاش عازهDūlā nās mālhāsh ʻāzahبفلوسى انا عملو جوازهBifulūsī anā ʻamalū jawāzahو الكل فرحان بيهنىWa al-kull farḥān bi-yihannīو انا ياعينى مالياش عزاWa anā yā ʻaynī māliyāsh ʻizzan
آه يامما آه و آه ياباĀh yāmmā āh wa āh yābāدى عيله واطيه و نصابهDī ʻaylah wāṭiyah wa naṣṣābahو الليله جينا نهنيكوWa al-laylah jīnā nihannīkūهاتو الفلوس اللى عليكوHātū al-fulūs illī ʻalīkūهاتو الفلوس اللى عليكوHātū al-fulūs illī ʻalīkūهاتو الفلوس اللى عليكوHātū al-fulūs illī ʻalīkū
انا لا مسطول ولا باتطوحAnā lā masṭūl wa-lā bātṭawwaḥانا جاى اجامل و مروحAnā jāy ijāmil wa mrawwaḥانا لا مسطول ولا باتطوحAnā lā masṭūl wa-lā bātṭawwaḥانا جاى اجامل و مروحAnā jāy ijāmil wa mrawwaḥانا اناAnā anāانا لا مسطول ولا باتطوحAnā lā masṭūl wa-lā bātṭawwaḥانا جاى اجامل و مروحAnā jāy ijāmil wa mrawwaḥو اشوف اللى باعنى و سابنى و خاننىWa ashūf illī bāʻnī wa sābnī wa khāninīخللا قلبى بيتمطوح