כל היצירות של חמזה עלאא אלדין

על השיר

قصيدة باللهجة العراقية من نظم عبد الغني الخليلي. لحّنها حمزة علاء الدين في بغداد خلال رحلة بدأت بعد زيارته لموطنه عام 1965، ومزج فيها المقام العراقي واللحن المصري والسلّم الخماسي السوداني. سجّلها في يناير 1975 في «The Barn» بمدينة نوفاتو في كاليفورنيا لألبوم «Eclipse»، واستُعمل التسجيل لاحقاً في ألبوم موسيقى فيلم «Babel» (2006).

שיר בערבית עיראקית מדוברת מאת עבד אלע׳ני אלח׳לילי. חמזה עלאא אלדין הלחין אותו בבגדאד, במסע שהחל אחרי ביקורו במולדתו ב-1965, כשילוב של מקאם עיראקי, לחן מצרי ומוזיקה פנטטונית סודאנית. הוא הקליט אותו בינואר 1975 ב-The Barn בנובאטו שבקליפורניה, לאלבום Eclipse, וההקלטה שימשה מאוחר יותר באלבום הפסקול של הסרט Babel (2006).

בתיעוד

  1. תאריך אחר · زيارة حمزة علاء الدين لموطنه، وبعدها لحّن القصيدة في بغدادביקורו של חמזה עלאא אלדין במולדתו, ואחריו הלחין את השיר בבגדאד6
  2. הקלטה1
  3. הוצאת אלבום24
  4. תאריך אחר · أُعيد مزج التسجيل لإعادة إصدار Rykodiscמיקס מחדש להוצאה המחודשת של Rykodisc6

פרטים

מפיק
מיקי הארט6
סוגה
أغنيةאע׳ניה
סרט, מחזה או אירוע
סרטEclipse (Pacific Arts, 1978; הוקלט בינואר 1975)אלבום הפסקול Babel (2006)
מדיום
LP · סרט
הוצאות
Pacific Arts PACR7-119 (1978) ; Rykodisc RCD 10103 (1988, remixed July 1988) ; Smithsonian Folkways HRT15001 (A2, 9:47) ; Concord 0888072301917 Babel soundtrack (2006, CD2-15, 4:58) LP23

הקלטות

מקורות

  1. folkways-media.si.edu/docs/folkways/artwork/HRT15001.pdf
  2. discogs.com/release/1071415
  3. discogs.com/master/294424
  4. folkways.si.edu/hamza-el-din/eclipse/world/music/album/smithsonian
  5. discogs.com/release/1071415
  6. folkways-media.si.edu/docs/folkways/artwork/HRT15001.pdf
  7. discogs.com/release/1293633
  8. The Visitors (Album Version)