Helalisa

הלאליסה

1975-01הוקלט

ביצוע: حمزة علاء الدينחמזה עלאא אלדין
לחן: حمزة علاء الدينחמזה עלאא אלדין
מילים: محي الدين شريفמחי אלדין שריף⁵

על השיר

أغنية حب يطلب فيها عامل على الشادوف من طائر بجع مهاجر أن يحمل سلامه. سجّلها حمزة علاء الدين في يناير 1975 في «The Barn» بمدينة نوفاتو في كاليفورنيا لألبوم «Eclipse» من إنتاج ميكي هارت، ثم سجّلها مرة ثانية في أغسطس 1982 بعنوان «Hela Lisa».

שיר אהבה שבו עובד בשאדוף מבקש משקנאי נודד לשאת את דרישת שלומו. חמזה עלאא אלדין הקליט אותו בינואר 1975 ב-The Barn בנובאטו שבקליפורניה, לאלבום Eclipse בהפקת מיקי הארט, ושוב באוגוסט 1982 בשם 'Hela Lisa'.

القول إن «He la wo li se» التي غُنّيت في حفل جامعة واشنطن يوم 5 ديسمبر 1978 هي هذه الأغنية قائم على العنوان وحده.הזיהוי של 'He la wo li se', שבוצע בקונצרט באוניברסיטת וושינגטון ב-5 בדצמבר 1978, עם שיר זה מבוסס על השם בלבד.

מופיעה גם בשם: Hela Lisa⁶ · Helalisa (Nubian Sons) · He la wo li se (Nubian love song)⁹

בתיעוד

1975-01הקלטה¹
1978-12-05תאריך אחר · أُدّيت بعنوان «He la wo li se (Nubian love song)» في حفل جامعة واشنطن، سياتلבוצע בשם 'He la wo li se (Nubian love song)' בקונצרט באוניברסיטת וושינגטון, סיאטל⁹
1978הוצאת אלבום²⁴
1982-08-17–1982-08-18תאריך אחר · تسجيل ثانٍ بعنوان «Hela Lisa» لألبوم A Song of the Nileהקלטה שנייה, בשם 'Hela Lisa', לאלבום A Song of the Nile⁶
1988-07תאריך אחר · أُعيد مزج التسجيل لإعادة إصدار Rykodiscמיקס מחדש להוצאה המחודשת של Rykodisc¹

פרטים

מפיק: מיקי הארט¹
סוגה: أغنيةאע׳ניה
נושא: الحبאהבה¹
סרט, מחזה או אירוע: קונצרטEclipse (Pacific Arts, 1978; הוקלט בינואר 1975)A Song of the Nile (Victor, 1982)
מדיום: LP · קונצרט · תקליטור
הוצאות: Pacific Arts PACR7-119 (1978) ; Rykodisc RCD 10103 (1988, remixed July 1988) ; Smithsonian Folkways HRT15001 (A1, 3:36) ; Victor SGS-32 (1982, B3 'Hela Lisa') LP · תקליטור²³
Rykodisc, 3 Inches of the World (1988)
Wonders of the African World (PBS, 1999), as 'Helalisa (Nubian Sons)'

Helalisa

על השיר

בתיעוד

פרטים

הקלטות

מקורות