כל היצירות של נאט׳ם אלע׳זאלי

قولي يا حلو منين الله جابك (كلي يا حلو)

קולי יא חלו מנין אללה ג׳אבכּ (כלי יא חלו)

1963בוצע

לחן
عبد الكريم النجيفيעבד אלכרים אלנג׳יפי20
מילים
عبد الكريم النجيفيעבד אלכרים אלנג׳יפי20
نسبة الكلمات موضع خلاف.ייחוס המילים שנוי במחלוקת.

על השיר

في عام 1952، في حفلة في بيت عائلة بغدادية غنّى فيها الاثنان، أهدى ناظم الغزالي كلمات هذه الأغنية إلى سليمة مراد، ومعها بدأت قصة حبهما. وكثيرًا ما تُغنّى بعد «أقول وقد ناحت»، وقد غنّاها في حفلته بالكويت عام 1963.

ב־1952, במסיבה בבית של משפחה בגדאדית שבה שרו שניהם, נתן נאט׳ם אלע׳זאלי את מילות השיר הזה לסלימה מראד, ואיתו החלה אהבתם. השיר מושר לעתים קרובות אחרי «אקול וקד נאחת», והוא שר אותו בהופעתו בכווית ב־1963.

قد يكون العنوان على شريط موريكو خطأً مطبعيًا لـ«كلي يا حلو».ייתכן שהשם על קלטת מוריקו הוא טעות דפוס של «כלי יא חלו».

מופיעה גם בשם: قول لي يا حلو10 · كولي لي يا حلو16 · كولي يا حلو · قلي يا حلو

בתיעוד

  1. תאריך אחר · لقاء ناظم الغزالي وسليمة مرادפגישת נאט׳ם אלע׳זאלי וסלימה מראד9
  2. תאריך אחר · ناظم الغزالي يهدي كلمات الأغنية إلى سليمة مرادנאט׳ם אלע׳זאלי נותן את מילות השיר לסלימה מראד85
  3. הקלטה · زيارة الكويتביקור בכווית13على الأقراص المدمجة لا يربط هذا المقطع بحفلة الكويت عام 1963 سوى عنوان القرص.בתקליטורים, רק שם התקליטור קושר את הרצועה הזו להופעה בכווית ב־1963.
  4. העדות המוקדמת שנמצאה
  5. הקלטה · حفلة الكويت، احتفالات الاستقلالההופעה בכווית, חגיגות העצמאות121416111913
  6. הוצאת אלבום ≠10شريط 1978 مجموعة مختارة، ولم يُذكر أنه الإصدار الأول.הקלטת מ־1978 היא אוסף, ולא נאמר שזו ההוצאה הראשונה.
  7. הוצאת אלבום ≠3

פרטים

סוגה
أغنيةאע׳ניה
מקאם
لاميלאמי20
מדיום
תקליט 78 סל״ד · קלטת
يُذكر القرص بقياس 10 بوصات فقط، دون ذكر سرعته.התקליט מתואר רק כתקליט 10 אינץ׳, בלי ציון המהירות.
הוצאות
Pianophon 0302 (10" disc, A3 "Guli Ya Hilu"); Chakmakchiphon 7" (Interco, Lebanon) side B "كلي يا حلو" (no cat. no.); Bou Zaid Phone BUZCD 516 (1994); Rotana cassette "حفلة الكويت" ; cassette Morico Records 395 תקליט 78 סל״ד · קלטת1710
Pianophon 0302 (10", Iraq, "Iraqi Songs", shared with Salima Murad) ; Morico 395 "أجمل أغاني" (Lebanon) תקליט 78 סל״ד · קלטת1710
Bou Zaid Phone BUZCD 515/516 "حفلة الكويت" (combined by Al-Azzawi) תקליטור26

טרם מוין

  • iqa jurjina

הקלטות

מקורות

  1. discogs.com/release/32260029
  2. discogs.com/release/33813801
  3. discogs.com/release/12095879
  4. discogs.com/release/37081122
  5. aljarida.com/article/19211
  6. Nazem al-Ghazali
  7. discogs.com/release/28060224
  8. aljarida.com/article/19211
  9. سليمة مراد
  10. discogs.com/release/20427703
  11. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-12952-p-2.html
  12. aljarida.com/article/19319
  13. algardenia.com/mochtaratt/26464-2016-10-18-20-01-37.html
  14. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-12952.html
  15. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-12952.html
  16. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-12952-p-3.html
  17. Nazem al-Ghazali
  18. נאזם אל-ע'זאלי
  19. sama3y.net/forum/showpost.php?p=638835&postcount=428
  20. sama3y.net/forum/showthread.php?t=12952
  21. aljarida.com/article/18937
  22. catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb455095059
  23. sama3y.net/forum/showpost.php?p=8112&postcount=2
  24. aljarida.com/article/19211
  25. catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb455078614
  26. حفلة الكويت