يا أم العيون السود (يم العيون السود ما جوزن أنا)

יא אם אלעיון אלסוד (ים אלעיון אלסוד מא ג׳וזן אנא)

1963בכורת סרט

ביצוע: ناظم الغزاليנאט׳ם אלע׳זאלי³¹³²³³
לחן ≠: ناظم نعيمנאט׳ם נעים⁴²⁰
ניתן גם: تراثמסורתי²⁷²⁹
ניתן גם: عبد الغني الشيخעבד אלע׳ני אלשיח׳²⁸
ניתן גם: الملا عثمان الموصليאלמלא עת׳מאן אלמוצלי¹⁵²⁴
מילים ≠: جبوري النجارג׳בורי אלנג׳אר⁵²⁷⁴²⁰
ניתן גם: عبد المجيد الملاעבד אלמג׳יד אלמלא²⁷
تذكر القائمة جبوري النجار وعبد المجيد الملا معًا لأغانيها المعاد نظمها، من غير أن تحدد أيهما كتب كلمات هذه الأغنية.הרשימה מציינת את ג׳בורי אלנג׳אר ועבד אלמג׳יד אלמלא יחד לשירים שקיבלו בה מילים חדשות, בלי לומר מי מהם כתב את מילות השיר הזה.

על השיר

غنّى ناظم الغزالي هذه الأغنية في فيلمه الوحيد «يا سلام على الحب» (1963). وتُعرف لها أيضًا تسجيلة من حفلة مؤرَّخة بعام 1959.

נאט׳ם אלע׳זאלי שר את השיר בסרטו היחיד, יא סלאם עלא אלחב (1963). ידועה גם הקלטה שלו מהופעה, המתוארכת ל־1959.

اشتمال الأسطوانة رقم 1228 على هذه الأغنية قراءة مرجّحة لعنوان المقطع، لا أمر مؤكد.שהתקליט מס׳ 1228 כולל את השיר הזה הוא קריאה סבירה של שם הרצועה, לא עובדה מאומתת.

מופיעה גם בשם: يمّ العيون السود³ · يم العيون السود مروا علي الحلوين

בתיעוד

1959הקלטה · تسجيل حفلة، مع مقام الجمالהקלטה מהופעה, עם מקאם אלג׳מאל ≠¹⁹
1963-06הקלטה · زيارة الكويتביקור בכווית ≠²⁷³³⁰لا يربط هذا التسجيل بحفلة الكويت عام 1963 سوى عنوان القرص المدمج.רק שם התקליטור קושר הקלטה זו להופעה בכווית ב־1963.
1963בכורת הסרט¹
1963שנה ברשימה^{1213141516171819202122232425}
1994הוצאת אלבום³⁰

פרטים

סוגה: أغنيةאע׳ניה
מקאם: بياتيביאתי²⁴
סרט, מחזה או אירוע: يا سلام على الحبיא סלאם עלא אלחבסרטYa Salam ala al-Hubb (يا سلام عالحب, לבנון, 1963, בימוי מחמד סלמאן)
مرحبا أيها الحبמרחבא איהא אלחבסרט²⁶
ليالي لبنانליאלי לבנאןסרט²⁷
بيروت في الليلביירות פי אללילסרט³
מדיום: סרט
הוצאות: Rimaphon FX 262 (7" 45 side A, b/w "رقصة سمر" FX 263, Lebanon); Rimaphon 1728 (b/w عيرتني بالشيب 1729); Bou Zaid Phone 4796 (b/w على خدها خال 4795, Lebanon pressing); Bou Zaid Phone 1728/1729 (b/w خايف عليها, "recorded at Bouzaid studios Kuwait"); Duniaphon LPD-279 "العروسة العربية" (LP 1977, track 1); Bou Zaid Phone BUZCD 515⁶
LP N° 1228 "موال واغنية خانو عليها يا ام عيون السود" LP
Bou Zaid Phone BUZCD 515/516 "حفلة الكويت" (combined by Al-Azzawi) תקליטור³⁰
Buzaidphone BUZCD 516 תקליטור²³
Duniaphon LPDCD 502 תקליטור²³
Chakmakchi¹⁹

טרם מוין

iqa jurjina

يا أم العيون السود (يم العيون السود ما جوزن أنا)

על השיר

בתיעוד

פרטים

טרם מוין

הקלטות

מקורות