All works of Fouad el-Mohandes

رايح اجيب الديب من ديله

Rāyiḥ ajīb al-Dīb min dīluh

1965listed

Sung by
فؤاد المهندسFouad el-Mohandesمني وهبيMinnī Wahbī1
Words
بهجت قمرBahagat Qamarسمير خفاجيSamīr Khafājī1

Lyrics1

طب قول لى انتا رايح فينṬab qūl lī intā rāyiḥ fīn

رايح فين.. رايح .. رايح ..آهRāyiḥ fīn.. rāyiḥ .. rāyiḥ ..āhرايح اجيب الديب من ديله و اقلق نومه ف نص الليلRāyiḥ ajīb al-Dīb min dīluh wa aqlaq nūmuh f nuṣṣ al-laylرايح اجيب الديب من ديله و اقلق نومه ف نص الليلRāyiḥ ajīb al-Dīb min dīluh wa aqlaq nūmuh f nuṣṣ al-laylوان ما قدرتش اجيبه هاسيبه و ارجع اقول مالقتولش ديلرايح اجيب الديب من ديله بس علالله يكون له ديلرايح اجيب الديب من ديله بس علالله يكون له ديل

طب قولت لى هتسافر ليه قول لى كمان راح تركب ايهṬab qūlt lī hatsāfir līh qūl lī kamān rāḥ tirkab īhطب قولت لى هتسافر ليه قول لى كمان راح تركب ايهṬab qūlt lī hatsāfir līh qūl lī kamān rāḥ tirkab īh

هاركب ايه هاركب ايهHārkab īh hārkab īhهاركب حته نتفة قطرHārkab ḥittah natfah qaṭrبيكتب سطر و يسيب سطرBi-yiktib saṭr wa yisīb saṭrو يمشى يصفر كدا اهوهWa yimshī yiṣfar ka-dā ahūhپييپ پييپ تش تش تش تشپييپ پييپ تش تش تش تشپييپ پييپ تش تش تش تشپييپ پييپ تش تش تش تشو اما يعدى الكوبرى يهدى لان الكوبرى قديم و مصدىWa ammā yiʻaddī al-kūbrī yihdá lān al-kūbrī qadīm wa miṣaddīاوم يتمختر كدا اهوهترارارا تراللا ترارارا تراللاترارارا تراللا ترارارا تراللاترارارا تراللامن أمريكا لغاية طنطا يمشى احداشر كيلو أونطاMin Amrīkā li-ghāyat Ṭanṭā yimshī aḥdāshar kīlū ūnṭāيللا عشان حضرت الشنطهYallā ʻashān ḥaḍḍart al-shanṭah

طب بسلامة الله ف أمان بس تجيب لى عروسه كمانṬab bi-salāmah Allāh f amān bass tijīb lī ʻarūsah kamān

عروسه كمان عروسه كمانʻArūsah kamān ʻarūsah kamānجايه عروسه لكن اموره عجيبه تطير زى العصفورهJāyah ʻarūsah lakin amūrah ʻajībah tiṭīr zayy al-ʻaṣfūrahو تغنى و ترقص كده اهوه ........Wa taghanná wa tirquṣ kidah ahūh ........و اما تدوسى عليها ايديها تسقف تك تكWa ammā tidūsī ʻalayhā īdīhā tisaqqaf tik tikيختى عليها و رجلها ترفس كده اهوه ........Yakhtī ʻalayhā wa rijlahā tirfis kidah ahūh ........

هو انا ليا مين غير بنتى تعبى و سفرى عشانك انتىHuwa anā liyyā mīn ghayr bintī taʻbī wa safarī ʻashānak intīاطلعى يللا مش اتطمنتىIṭlaʻī yallā mish itṭammantī

ايوه يا بابا اتطمنتAywah yā bābā itṭammant

خلاص عرفتى رايح فينKhalāṣ ʻiriftī rāyiḥ fīn

عرفتʻIrift

رايح فين ؟Rāyiḥ fīn?

رايح اجيب الديب من ديله و اقلق نومه ف نص الليلRāyiḥ ajīb al-Dīb min dīluh wa aqlaq nūmuh f nuṣṣ al-laylو ان ما قدرتش اجيبه هاسيبه و ارجع اقول ما لقيتلوش ديلرايح اجيب الديب من ديله بس علالله يكون له ديلرايح اجيب الديب من ديله بس علالله يكون له ديل

In the record

  1. Year given by a source1

Recordings

Sources

  1. رايح اجيب الديب من ديله، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  2. رايح أجيب الديب من ديله | فؤاد المهندس - منى وهبي | أنا فين وإنتي فين