حبينا حبينا

حبينا حبينا، حبيناكي حبيناḤabbīnā ḥabbīnā, ḥabbīnākī ḥabbīnāلو ما حبينا عيونك، لا تعذَّبنا ولا جيناLaw mā ḥabbīnā ʻuyūnak, lā tuʻadhdhibnā wa-lā jīnāحبينا حبينا حبيناكي حبينا..Ḥabbīnā ḥabbīnā ḥabbīnākī ḥabbīnā..وقعنا بالحب وقعنا، وعا درب الهوى ضعناWiqiʻnā bi-al-ḥubb wiqiʻnā, wa-ʻā darb al-hawá ḍiʻnāوياما وياما تلوَّعنا، وياما وياما تلوَّعناWa-yāmā wa-yāmā talawwaʻnā, wa-yāmā wa-yāmā talawwaʻnāوياما وراكي مشــيناWa-yāmā warākī mashīnāوحياتك منضحِّي الروح ومش ممكن بالسر نبوحWa-ḥayātak minḍaḥḥī al-rūḥ wa-mish mumkin bi-al-sirr nibūḥمطرح ما بدِّك منـروح، مطرح ما بدِّك منـروحMaṭraḥ mā baddak minrūḥ, maṭraḥ mā baddak minrūḥوين مـا بدِّك ودِّينــاWīn mā baddak waddīnāموَّالMawwālياليل غني الحب بعده بأوَّلــه خلِّي الحبايب يتقلوا ويتدلَّلواYālayl ghannī al-ḥubb baʻduh bi-awwaluh khallī al-ḥabāyib yitqallū wayitdallalūيا حلوة الحلوين حبي وسهري ده الحب بين النـاس الله محلهYā ḥilwat al-ḥilwīn ḥubbī wa-saharī dah al-ḥubb bayn al-nās Allāh maḥalluhيا ليلYā laylحبيناكي من زمان، يا زهرة على غصن البانḤabbīnākī min zamān, yā zahrah ʻalá ghuṣn al-bānحنِّي عالقلب الولهان، حنِّي عالقلب الولهان،Ḥinn ʻālqalb al-walhān, ḥinn ʻālqalb al-walhān,ويا حلوة توصِّي فينـاWa-yā ḥilwah tuwaṣṣī fīnāوحياة الطير الشادي الروح باسمك بتناديWa-ḥayāt al-ṭayr al-shādī al-rūḥ bi-ismik bitnādīحنِّي يا غزال الوادي، حنِّي يا غزال الواديḤinn yā ghazāl al-wādī, ḥinn yā ghazāl al-wādīوجوَّا قلبك خبِّينــاWa-juwwā qalbak khabbīnāحبينا حبينا حبيناكي حبيناḤabbīnā ḥabbīnā ḥabbīnākī ḥabbīnā