All works of Farid al-Atrash

About the song

Also listed as: لكتب ع أوراق الشجر

Lyrics10

ل اكتب ع اوراق الشجر ... سافر حبيبى وهجرLi- iktib ʻ awrāq al-shajar ... sāfir ḥabībī wa-hajrل اكتب ع اوراق الشجر ... سافر حبييى وهجريحبيبى دخلك عود ... بيكفى غياب وسفريحبيبى دخلك عود ... بيكفى غياب وسفربيكفى غياب وسفر ... بيكفى غياب وسفرBīkaffī ghiyāb wa-safar ... bīkaffī ghiyāb wa-safarل اكتب على المفارق ... الله يعين اللى مفارقLi- iktib ʻalá al-mafāriq ... Allāh yiʻīn illī mafāriqل اكتب على المفارق ... الله يعين اللى مفارقLi- iktib ʻalá al-mafāriq ... Allāh yiʻīn illī mafāriqودى لحبيبى ...ودى لحبيبى خبرWuddī li-ḥabībī ...wuddī li-ḥabībī khabarل اكتب على الزيزفون ... برمشى وبدمع العيونLi- iktib ʻalá al-zīzafūn ... bi-ramshī wabidamʻ al-ʻuyūnعلى علمى قلبك حنون ... شو خلى قلبك حجرʻAlá ʻilmī qalbak ḥanūn ... shū khallī qalbak ḥajarعلى علمى قلبك حنون ... شو خلى قلبك حجرʻAlá ʻilmī qalbak ḥanūn ... shū khallī qalbak ḥajarشو خلى قلبك حجر ... شو خلى قلبك حجرShū khallī qalbak ḥajar ... shū khallī qalbak ḥajarل اكتب ع جنح الطير مكتوبي ... كلمات بالدمعات مكتوبةLi- iktib ʻ janaḥ al-ṭayr maktūbī ... kalimāt bi-al-damʻāt maktūbahوبالله ياطير ان شفت محبوبي .. امانة عليك سلم ع الاحبابWa-bi-Allāh yāṭayr in shuft maḥbūbī .. amānah ʻalayk sallim ʻ al-aḥbābل اكتب ع اوراق الصفصاف ... يا دولاب العمر اوقفLi- iktib ʻ awrāq al-ṣafṣāf ... yā dūlāb al-ʻumr ūqafل اكتب ع اوراق الصفصاف ... يا دولاب العمر اوقفLi- iktib ʻ awrāq al-ṣafṣāf ... yā dūlāb al-ʻumr ūqaf

يا حبيبى عليك بخاف ... يقسى قلبك ع السفرYā ḥabībī ʻalayk bakhāf ... yiqsá qalbak ʻ al-safarيقسى قلبك ع السفر ... ويقسى قلبك ع السفرYiqsá qalbak ʻ al-safar ... wa-yiqsá qalbak ʻ al-safarل اكتب ع اوراق الشجر ... سافر حبييى وهجرل اكتب ع اوراق الشجر ... سافر حبييى وهجريا حبيبى دخلك عود ... بيكفى غياب وسفرYā ḥabībī dakhlak ʻūd ... bīkaffī ghiyāb wa-safarيا حبيبى دخلك عود ... بيكفى غياب وسفرYā ḥabībī dakhlak ʻūd ... bīkaffī ghiyāb wa-safarبيكفى غياب وسفر ... بيكفى غياب وسفرBīkaffī ghiyāb wa-safar ... bīkaffī ghiyāb wa-safar

In the record

  1. Film premiere1
  2. Year given by a source10

Details

Genre
أغنيةSong
Film, play or occasion
زمان يا حبFilm
Medium
Film

Recordings

Sources

  1. elcinema.com/work/1011524/
  2. elcinema.com/work/1011524/cast
  3. زمان يا حب (فلم)
  4. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-71492.html
  5. قائمة أغاني فريد الأطرش
  6. ليستة اغانى فريد الاطرش
  7. فريد الاطرش
  8. wikidata.org/wiki/Q44941868
  9. تصنيف:اغانى فريد الاطرش
  10. لكتب ع وراق الشجر، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)