All works of Farid al-Atrash

About the song

Also listed as: بتأمر ع الراس وع العين · تؤمر عالرأس و العين

Lyrics12

بتؤمرعالراس وعالعيناشرب واسقينى من العينIshrab wa-isqīnī min al-ʻaynمتلك يـا سـكَّر بيدوبMitlak yā sukkar bi-yadūbيا اســمرانى يا مهيوبYā ismarānī yā mahyūbمعقـول نلاقى محبوبMaʻqūl nilāqī maḥbūbومش معقـول نلاقى تنينWa-mish maʻqūl nilāqī tinīnيا حبيبى يا بو الأحبـابYā ḥabībī yā Bū al-aḥbābيا خدودك ورد وعنّـابYā khudūdak ward wa-ʻunnābطاب الهوى بقربك طابṬāb al-hawá bi-qurbak ṭābورقص الدبكة حد العينWa-raqṣ al-dabkah ḥadd al-ʻaynمتلك يا سكر بيدوبMitlak yā sukkar bi-yadūbيا حبيبى أنا روحى فداكYā ḥabībī anā rūḥī fidākشو بتسوى الدنيا لولاكShū bi-tiswá al-dunyā lawlākريتــك تسلملى محلاكRītak tislamlī maḥlākأحلى من الكحلة بالعينAḥlá min al-kuḥlah bi-al-ʻaynمتلك يا سكر بيدوبMitlak yā sukkar bi-yadūbجبينك بدر تحته رموش وعيونJabīnak Badr taḥtuh rumūsh wa-ʻuyūnفيهم سحر يروى بحور وعيونFīhum siḥr yarwī buḥūr wa-ʻuyūnعلى نقلاتك الغزلان وعيونʻAlá naqlātak al-ghizlān wa-ʻuyūnوعليــك تســابقوا كل الحبابWa-ʻalayk tisābqū kull al-ḥabābمتلك يا سكر بيدوبMitlak yā sukkar bi-yadūbبتأمر عالراس وعالعينBitaʼmur ʻa-al-rās wa-ʻa-al-ʻayn

In the record

  1. Year given by a source ≠12
  2. Film premiere13
  3. Film premiere111
  4. Year given by a source · السنة المذكورة للفيلمyear given for the film ≠4

Details

Genre
أغنيةSong
Maqam
بياتيBayati12
Film, play or occasion
الحب الكبيرFilm
Medium
Film

Recordings

Sources

  1. elcinema.com/work/1549917/
  2. elcinema.com/work/1549917/cast
  3. الحب الكبير (فلم)
  4. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-67691.html
  5. قائمة أغاني فريد الأطرش
  6. ليستة اغانى فريد الاطرش
  7. فريد الاطرش
  8. wikidata.org/wiki/Q44941787
  9. تصنيف:اغانى فريد الاطرش
  10. sama3y.net/faha/Fahres Farid Oud/Fahres_Farid_Oud.html
  11. Arabic Wikipedia film list
  12. بتؤمر عالراس وعالعين، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)