إشتقتلك
Ishtaqtillak
1962-10-22film premiere

All works of Farid al-AtrashIshtaqtillak
1962-10-22film premiere

صُوّرت الأغنية بين أطلال بعلبك، ثم أُعيد تصويرها لاحقًا بالألوان.
The song was filmed in the ruins of Baalbek and later filmed again in colour.
اشتقتلَّك.. اشتقتلَّك سلام من روحى بعتلَّكIshtaqtillak.. ishtaqtillak salām min rūḥī baʻatlakاشتقتلَّك اشتقتلَّكIshtaqtillak ishtaqtillakشرحتلَّك سبب غلبى يا ظـالم قول شو ذنبيSharaḥtilak sabab ghalbī yā ẓālim qūl shū dhanbīجمعتلَّك دموع قلبى وبرمش العيـن كتبتلَّكJamaʻtilak dumūʻ qalbī wa-bi-rimsh al-ʻayn katabtilakوبرمش العين كتبتلَّكWa-bi-rimsh al-ʻayn katabtilakأنا وحدى بأشــواقى لا ناس ولا كاس ولا ساقيAnā waḥdī bi-ashwāqī lā nās wa-lā kās wa-lā sāqīوعلى عهدك أنـا باقى وقلبــك والله بيــدلـّكWa-ʻalá ʻahdak anā bāqī wa-qalbak wa-Allāh bi-yidillkوقلبــك والله بيدلَّكWa-qalbak wa-Allāh bi-yidillkموال:Mawwāl:على روحى كان غرامك جانى، و أنا اللى زارعك والغير جانيʻAlá rūḥī kān gharāmak jānī, wa anā illī zāriʻak wa-al-ghayr jānīخبر عن فرقتك ما يوم جانى، ولا مرســـال ردِّ ليَّ جوابKhabar ʻan fa-riqqitak mā yawm jānī, wa-lā mirsāl radd lī jawābيمين اللـه حلـفتـلَّـك بأغلى ما عندى ضحيتلكYamīn Allāh ḥalaftilak bi-aghlá mā ʻindī ḍaḥḥītlakولا حبيت فى يوم قبلـك وليـــل ونهار بحنلَّكWa-lā ḥabbīt fī yawm qablak wa-layl wa-nahār baḥinlakاشتقتلَّك اشتقتلَّكIshtaqtillak ishtaqtillak