כל היצירות של פריד אלאטרש

על השיר

تذكر قائمة ويكيبيديا العربية «يوم بلا غد» و«عدت يا يوم مولدي» كلتيهما، وكلتاهما من كلمات كامل الشناوي في الفيلم نفسه؛ وقد عُدّتا هنا أغنية واحدة، وهذا مرجّح لكنه غير مؤكد.הרשימה בוויקיפדיה הערבית מביאה גם את «יום בלא ע׳ד» וגם את «עדת יא יום מולדי», שתיהן במילים של כאמל אלשנאוי ובאותו סרט; כאן הן נחשבות לשיר אחד, וזה סביר אך לא אושר.

מופיעה גם בשם: يوم بلا غد36

מילים12

عُدت يا يوم مولدى .. عُدت يا أيها الشقيעדת יא יום מולדי .. עדת יא איהא אלשקיالصبا ضاع من يدى .. و غزا الشيب مفرقيאלצבא צ׳אע מן ידי .. ו ע׳זא אלשיב מפרקיليت يا يوم مولدى .. كنتَ يوما بلا غدלית יא יום מולדי .. כנת יומא בלא ע׳דليت أنى من الأزل .. لم أعش دى الحياةלית אני מן אלאזל .. לם אעש די אלחיאהعشتُ فيها و لم أزل .. جاهلا أنها حياةעשת פיהא ו לם אזל .. ג׳אהלא אנהא חיאהليت أنى من الأزل .. كنت روحا و لم أزلלית אני מן אלאזל .. כנת רוחא ו לם אזלأنا عمر بلا شباب .. و حياة بلا ربيعאנא עמר בלא שבאב .. ו חיאה בלא רביעأشترى الحب بالعذاب أشترى فمن يبيعאשתרי אלחב באלעד׳אב אשתרי פמן יביעأنا وهم .. أنا سرابאנא והם .. אנא סראב

בתיעוד

  1. בכורת הסרט ≠1
  2. בכורת הסרט ≠11
  3. שנה שמקור מציין12

פרטים

סוגה
قصيدةקצידה
מקאם
كردכרד12
סרט, מחזה או אירוע
يوم بلا غدיום בלא ע׳דסרט
מדיום
סרט

הקלטות

מקורות

  1. elcinema.com/work/1009984/
  2. elcinema.com/work/1009984/cast
  3. يوم بلا غد (فلم)
  4. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-77037.html
  5. قائمة أغاني فريد الأطرش
  6. قائمة أغاني فريد الأطرش
  7. ليستة اغانى فريد الاطرش
  8. فريد الاطرش
  9. wikidata.org/wiki/Q60579240
  10. sama3y.net/faha/Farid Nawader/Fahres_Farid_Nawa.html
  11. Arabic Wikipedia film list
  12. عدت يايوم مولدى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)