כל היצירות של פריד אלאטרש

על השיר

رُبط العنوانان «بحبك مهما قالوا عنك» (ويكي بيانات) و«بحبك مهما قالوا عنك عينيا مهما شافوا منك» (تصنيف في ويكيبيديا المصرية) بهذه الأغنية على أنهما على الأرجح الأغنية نفسها، وذلك غير مؤكد.הכותרים «בחבכּ מהמא קאלוא ענכּ» (ויקינתונים) ו«בחבכּ מהמא קאלוא ענכּ עיניא מהמא שאפוא מנכּ» (קטגוריה בוויקיפדיה המצרית) שויכו לשיר הזה כנראה כאותו שיר, אך הדבר לא אושר.

מופיעה גם בשם: عينى مهما قالوا عنك · عينيه مهما قالوا عنك · بحبك مهما قالوا عنك · بحبك مهما قالوا عنك عينيا مهما شافوا منك · عينيا مهما قالوا عنك

מילים14

باحبك مهما قالو عنكבאחבכּ מהמא קאלו ענכּعينيا مهـما شافو منـكעיניא מהמא שאפו מנכּو قالو انك نسيتنى فايتنى .. انا بـاحبكו קאלו אנכּ נסיתני פאיתני .. אנא באחבכּياحبيبى قربك حيرنى يا حبيبى بعدك سهرنىיאחביבי קרבכּ חירני יא חביבי בעדכּ סהרניولا قربى منك هنانى ولا بعدى عنك نسانىולא קרבי מנכּ הנאני ולא בעדי ענכּ נסאניهتبئا انتا و زمـانىהתבאא אנתא ו זמאניابعث و قول لسه فاكرنى وللا اللى بينا خلاص يعـنىאבעת׳ ו קול לסה פאכרני וללא אללי בינא ח׳לאץ יעניعينى .. مهما قالو عنكעיני .. מהמא קאלו ענכּارجع لحبى و اسأل يوم عشان عينى تشوف النومארג׳ע לחבי ו אסאל יום עשאן עיני תשוף אלנוםخلينا نفرح بغرامنا و نعيش شبابنا و ايامناח׳לינא נפרח בע׳ראמנא ו נעיש שבאבנא ו איאמנאيرجع لنا تانى غرامناירג׳ע לנא תאני ע׳ראמנאالعمر كله فيه كام يوم هنضيعه بين هجر و لــومאלעמר כלה פיה כאם יום הנצ׳יעה בין הג׳ר ו לוםعينى .. مهما قالو عنكעיני .. מהמא קאלו ענכּ

בתיעוד

  1. שנה ברשימה ≠13
  2. בכורת הסרט1
  3. שנה ברשימה ≠13
  4. שנה שמקור מציין141516

פרטים

סוגה
أغنيةאע׳ניה
סרט, מחזה או אירוע
شاطئ الحبשאטא אלחבסרט141516
حفلة خالد الفيصلחפלת ח׳אלד אלפיצלקונצרט13
מדיום
סרט

הקלטות

מקורות

  1. elcinema.com/work/1008794/
  2. elcinema.com/work/1008794/cast
  3. شاطئ الحب (فلم 1961)
  4. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-71351.html
  5. sama3y.net/faha/Fahres Farid Films/Fahres_Farid_Film.html
  6. قائمة أغاني فريد الأطرش
  7. ليستة اغانى فريد الاطرش
  8. فريد الاطرش
  9. wikidata.org/wiki/Q60577783
  10. wikidata.org/wiki/Q23717770
  11. تصنيف:اغانى فريد الاطرش
  12. sama3y.net/faha/Fahres Farid Films/Fahres_Farid_Film.html
  13. sama3y.net/faha/Fahres Farid Oud/Fahres_Farid_Oud.html
  14. بحبك مهما قالوا عنك عينيا مهما شافوا منك، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  15. بحبك مهما قالوا عنك، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  16. عينى مهما قالوا عنك (اغنيه)، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)