כל היצירות של פריד אלאטרש

על השיר

أغنية للسد العالي. سجّلها فريد الأطرش في 5 ديسمبر 1958 لبرنامج «أرشيف الأغاني» الإذاعي الذي يقدمه أمين عبد الحميد، وقدّمها على المسرح في السنة نفسها. وفي حفل في أسوان في 4 يناير 1960 بحضور جمال عبد الناصر غنّاها مع موال موجّه إليه، ولها أيضًا تسجيل أطول في الأستوديو مدته 15:56.

שיר לסכר העליון. פריד אלאטרש הקליט אותו ב־5 בדצמבר 1958 לתוכנית הרדיו «ארשיף אלאע׳אני» של אמין עבד אלחמיד, והציג אותו על הבמה באותה שנה. בקונצרט באסואן ב־4 בינואר 1960, בנוכחות ג׳מאל עבד אלנאצר, שר אותו עם מואל המופנה אליו; קיימת גם הקלטת אולפן ארוכה יותר (15:56).

מופיעה גם בשם: يا سطى سيد11 · يا اسطى سيد · يا أسطى سيد · يا أسطى سيّد

מילים12

يا اسطى سيد يا اسطى سيد ارمى الاساس ده وابنى وشيدיא אסטא סיד יא אסטא סיד ארמי אלאסאס דה ואבני ושידواسهر ليالى ده السد عالى ابنيه يا سيد ابنيه يا سيدואסהר ליאלי דה אלסד עאלי אבניה יא סיד אבניה יא סידعشان بلدنا وخير بلدنا يزيد ويكثر فى ايدين ولدناעשאן בלדנא וח׳יר בלדנא יזיד ויכת׳ר פי אידין ולדנאنبنيه بمالنا نبنيه بايدناנבניה במאלנא נבניה באידנאايدك فى ايدى... يا اسطى سيدאידכּ פי אידי... יא אסטא סידده اليوم ده عيدى... يا اسطى سيدדה אליום דה עידי... יא אסטא סידواسهر ليالى ده السد عالى ابنيه يا سيد ابنيه يا سيدואסהר ליאלי דה אלסד עאלי אבניה יא סיד אבניה יא סידياما حفرنا وياما بنينا احنا بعرقنا واحنا بايديناיאמא חפרנא ויאמא בנינא אחנא בערקנא ואחנא באידינאهرم بلادنا يشهد عليناהרם בלאדנא ישהד עלינאايه اعلا منه؟ ...يا اسطى سيدאיה אעלא מנה؟ ...יא אסטא סידياما قالوا عنه... يا اسطى سيدיאמא קאלוא ענה... יא אסטא סידواسهر ليالى ده السد عالى ابنيه يا سيد وابنيه يا سيدואסהר ליאלי דה אלסד עאלי אבניה יא סיד ואבניה יא סידده كان املنا اصبح عملنا نبنيه لجيلنا و بعد جيلناדה כאן אמלנא אצבח עמלנא נבניה לג׳ילנא ו בעד ג׳ילנאخيرك ح يكثر ويزيد يا نيلناח׳ירכּ ח יכת׳ר ויזיד יא נילנאياما ح نزرع... يا اسطى سيدיאמא ח נזרע... יא אסטא סידياما ح نصنع... يا اسطى سيدיאמא ח נצנע... יא אסטא סידواسهر ليالى ده السد عالى ابنيه يا سيد ابنيه يا سيدואסהר ליאלי דה אלסד עאלי אבניה יא סיד אבניה יא סיד

בתיעוד

  1. הקלטה2
  2. הלחנה1
  3. הקלטה8
  4. ביצוע או שידור ראשון1
  5. שנה ברשימה68
  6. שנה שמקור מציין12
  7. תאריך אחר · حفل في أسوان بحضور جمال عبد الناصر، مع موال موجّه إليهקונצרט באסואן בנוכחות ג׳מאל עבד אלנאצר, עם מואל המופנה אליו8

פרטים

סוגה
نشيدנשיד
נושא
وطنيةפטריוטי6810
משך
15:569
מקאם
حجازחג׳אז1
סרט, מחזה או אירוע
רדיושיר לסכר העליון
أرشيف الأغانيארשיף אלאע׳אנירדיו27
מדיום
רדיו

הקלטות

מקורות

  1. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-74839.html
  2. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-95843-p-2.html
  3. قائمة أغاني فريد الأطرش
  4. قائمة أغاني فريد الأطرش
  5. ليستة اغانى فريد الاطرش
  6. فريد الاطرش
  7. sama3y.net/faha/Fahres Farid Oud/Fahres_Farid_Oud.html
  8. sama3y.net/faha/Farid Watani/Fahres_Farid_wata.html
  9. sama3y.net/faha/Farid Nawader/Fahres_Farid_Nawa.html
  10. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-74839.html
  11. يا سطى سيد (السد العالي)
  12. يااسطى سيد، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)