All works of Farid al-Atrash

About the song

Also listed as: وحياة عنيكى · وحياة عينيك

Lyrics12

وحياة عينيكى ، مشتاق اليكيWa-ḥayāt ʻaynaykī , mushtāq ilaykīوليـه دموعي، بتهون عليكيWa-līh dumūʻī, bi-tihūn ʻalaykīوحياة عينيكي، مشـتاق اليكيWa-ḥayāt ʻaynaykī, mushtāq ilaykīوحياة عينيكى وحيـاة عينيكى..Wa-ḥayāt ʻaynaykī wa-ḥayāt ʻaynaykī..اللى بينَّا لسَّا بينَّامهمــا تسـعدنا اللياليوذكرياتك نار وجنَّـة كُلَّها عايشة بخياليWa-dhikrayātak nār wa-jannah kullahā ʻāyshah bi-khayālīسهران ليالي، بدموع عينيَّSahrān layālī, bi-dumūʻ ʻaynīوِلِسا غالى.. حُبِّك عليَّWa-lissā ghālī.. ḥubbak ʻAlīوحياة عينيكى.. مشتاق اليكى.. وحياة عينيكيWa-ḥayāt ʻaynaykī.. mushtāq ilaykī.. wa-ḥayāt ʻaynaykīالزمان حيفوت ويجري        واللى راح يفضل عذابيAl-zamān ḥayifūt wa-yajrī wa-illī rāḥ yifḍal ʻadhābīانت حبِّـك حب عمري       أغلى أيامى وشــبابيInt ḥubbak ḥubb ʻumrī aghlá ayyāmī wa-shabābīعايش لحبِّك                     يا نور عينيَّʻĀyish li-ḥubbak yā nūr ʻaynīمستنِّى قلبك                      يعطف عليَّMistannī qalbak yaʻṭif ʻAlīوحياة عينيكي                   مشتاق اليكيWa-ḥayāt ʻaynaykī mushtāq ilaykīوحياة عينيكيWa-ḥayāt ʻaynaykīعدّا عليَّ الهوى ، خد قلبى منى وراحʻAddā ʻAlī al-hawá , khud qalbī minnī wa-rāḥوفاتنى ما بين دموعى مسـا وصباحWa-fātnī mā bayn dumūʻī masā wa-ṣabāḥ

In the record

  1. Film premiere1
  2. Year given by a source12

Details

Genre
أغنيةSong
Film, play or occasion
ماليش غيركFilm
Medium
Film

Recordings

Sources

  1. elcinema.com/work/1000486/
  2. elcinema.com/work/1000486/cast
  3. ماليش غيرك (فلم)
  4. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-83829.html
  5. sama3y.net/faha/Fahres Farid Films/Fahres_Farid_Film.html
  6. قائمة أغاني فريد الأطرش
  7. ليستة اغانى فريد الاطرش
  8. فريد الاطرش
  9. wikidata.org/wiki/Q43380677
  10. تصنيف:اغانى فريد الاطرش
  11. sama3y.net/faha/Fahres Farid Films/Fahres_Farid_Film.html
  12. وحياة عينيكى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)