إيه فايدة قلبي
איה פאידה קלבי
1956-04-30בכורת סרט

- מילים
- أنور عبد اللهאנור עבד אללה2
כל היצירות של פריד אלאטרשאיה פאידה קלבי
1956-04-30בכורת סרט

أغنية على إيقاع التانجو. وقد وُزّع لحنها أيضًا ليكون موسيقى عناوين فيلم «إزاي أنساك».
שיר בקצב טנגו. הלחן שלו עובד גם למוזיקת הפתיחה של הסרט «אזאי אנסאכּ».
ايه فايده قلبى لو ما كانش هواكאיה פאידה קלבי לו מא כאנש הואכּو ازاى يتهنى لو ما نالش رضاكו אזאי יתהנא לו מא נאלש רצ׳אכּاول ما شفتك كنت طيف فى منامאול מא שפתכּ כנת טיף פי מנאםعلى طول عرفتك و اشتهيت الغرامעלא טול ערפתכּ ו אשתהית אלע׳ראםخايف من حبك لا يكون اوهامח׳איף מן חבכּ לא יכון אוהאםراح اقابلك امتا و فين .. طمنّي يا نور العينראח אקאבלכּ אמתא ו פין .. טמני יא נור אלעיןقلبي و قلبك الاتنين .. بينادونا يا حياتي اناקלבי ו קלבכּ אלאתנין .. בינאדונא יא חיאתי אנאليه باحن اليك؟ ليه بادوّر عليك؟ליה באחן אליכּ؟ ליה באדור עליכּ؟يا هنايَ .. يا عذابكיא הנאי .. יא עד׳אבכּاهوى حبك لحد لو يكون عذابאהוי חבכּ לחד לו יכון עד׳אבيا منايَا .. طال غيابكיא מנאיא .. טאל ע׳יאבכּآه يا قلبك من قساوتك و الغيابאה יא קלבכּ מן קסאותכּ ו אלע׳יאבانا كنت قبل هواك سالى و خالى البالאנא כנת קבל הואכּ סאלי ו ח׳אלי אלבאלنوور ليا طيفك ظلام القلب لمّا مالנוור ליא טיפכּ ט׳לאם אלקלב למא מאלسهران ليالى مع الاحلام و ليلى طالסהראן ליאלי מע אלאחלאם ו לילא טאלيا آمالى .. يا خيالىיא אמאלי .. יא ח׳יאליانت مين؟ ليه باحبّك ؟ ايه جرا ؟אנת מין؟ ליה באחבכּ ؟ איה ג׳רא ؟يا نصيبى .. يا حبيبىיא נציבי .. יא חביביانت روحى وللا قلبى ياتراאנת רוחי וללא קלבי יאתרא