All works of Farid al-Atrash

About the song

أغنية العنوان في فيلم «تعال سلم»، ولازمتها «جبر الخواطر».

The title song of the film Taʻāla sallim; its refrain is «Jabr al-khawāṭir».

Also listed as: جبر الخواطر · تعالى سلم

Lyrics16

جبر الخواطر على اللهJabr al-khawāṭir ʻalá Allāhمش طالب منك غير طلهMish Ṭālib mink ghayr ṭallahتعال سلم .. تعال سلمTaʻāl sallim .. taʻāl sallim

تعال سلم وانا اسلمTaʻāl sallim wa-anā asallimبالعين وبس حنتكلمBi-al-ʻayn wa-bass ḥanitkallimمجروح ومش قادر اتكلمMajrūḥ wa-mish qādir itkallimاشكي لمين والا اتظلمIshkī limīn wallā itẓilimياللي بعذابي تتسلىYāllī bi-ʻadhābī titsalláجبر الخواطر على اللهJabr al-khawāṭir ʻalá Allāhتعال سلم .. تعال سلم ..Taʻāl sallim .. taʻāl sallim ..

مش طالب إنك تواعدنيMish Ṭālib innak tuwāʻidnīولا قلتلك مرة عاهدنيWa-lā qultillak marrah ʻāhidnīدي الشكوة مش رايحه تفيدنيDī al-shakwah mish rāyḥah tifīdnīالنظرة بالعين تسعدنيAl-naẓrah bi-al-ʻayn tisʻidnīانا عارف الحب مذلهAnā ʻārif al-ḥubb madhallahجبر الخواطر على اللهJabr al-khawāṭir ʻalá Allāhتعال سلم .. تعال سلم ..Taʻāl sallim .. taʻāl sallim ..

انا عارف إني مانيش قدكAnā ʻārif innī mānīsh qaddakوكتير علي اطلب ودكWa-kitīr ʻAlī uṭlub widdakياسيدي إرحم دنا عبدكYā sīdī irḥam danā ʻabdakوكل أملي إني اشاهدكWa-kull amalī innī ushāhidakعن بعد بلعين واتملاʻAn baʻd bi-li-ʻayn wa-itmallāجبر الخواطر على اللهJabr al-khawāṭir ʻalá Allāhتعال سلم .. تعال سلم ..Taʻāl sallim .. taʻāl sallim ..

In the record

  1. Film premiere1
  2. Year in a list10
  3. Year given by a source1516

Details

Genre
أغنيةSong
Film, play or occasion
تعال سلمFilm6716
Medium
Film

Recordings

Sources

  1. elcinema.com/work/1009142/
  2. elcinema.com/work/1009142/cast
  3. تعال سلم (فلم)
  4. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-82114.html
  5. sama3y.net/faha/Fahres Farid Films/Fahres_Farid_Film.html
  6. تعال سلم (فيلم)
  7. sama3y.net/faha/Fahres Farid Films/Fahres_Farid_Film.html
  8. قائمة أغاني فريد الأطرش
  9. ليستة اغانى فريد الاطرش
  10. فريد الاطرش
  11. wikidata.org/wiki/Q13141523
  12. تصنيف:اغانى فريد الاطرش
  13. sama3y.net/faha/Fahres Farid Films/Fahres_Farid_Film.html
  14. wikidata.org/wiki/Q23717401
  15. تعال سلم، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  16. جبر الخواطر، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)