כל היצירות של פריד אלאטרש

על השיר

قدّمها فريد الأطرش لأول مرة في حفل عند سفح الأهرام نقلته الإذاعة المصرية وحضره الملك فاروق.

פריד אלאטרש הציג אותו לראשונה בקונצרט למרגלות הפירמידות, ששודר ברדיו המצרי ובנוכחות המלך פארוק.

מופיעה גם בשם: عش البلبل

מילים16

عشك يا بلبل دا جنه و انت علا بابها رضوانעשכּ יא בלבל דא ג׳נה ו אנת עלא באבהא רצ׳ואןهِش هِش هِش هِش يا بلبلהש הש הש הש יא בלבלغرد يا بلبل علا غصنك انت و وليفك مين زيكע׳רד יא בלבל עלא ע׳צנכּ אנת ו וליפכּ מין זיכּوصل و صفا زانه الوفا حب و هنا نلت المناוצל ו צפא זאנה אלופא חב ו הנא נלת אלמנאوليفك يدادى وانت تهادى و احنا ننادىוליפכּ ידאדי ואנת תהאדא ו אחנא ננאדיهِش هِش هِش هِش يا بلبلהש הש הש הש יא בלבלصوتك شجانى و من حسنه خفّف آلامى من الأحزانצותכּ שג׳אני ו מן חסנה ח׳פף אלאמי מן אלאחזאןوقت اللقا ابكى انا غدر و شقا سقم و ضناוקת אללקא אבכי אנא ע׳דר ו שקא סקם ו צ׳נאحبيبى هاجرنى بجماله فاتننى و برضه يلومنىחביבי האג׳רני בג׳מאלה פאתנני ו ברצ׳ה ילומניقول له يا بلبل يرحمنى و ابقا كده زيك فرحانקול לה יא בלבל ירחמני ו אבקא כדה זיכּ פרחאןرتل أغانى الحب و اطفِى نار الهوا و ارحم ولهانרתל אע׳אני אלחב ו אטפי נאר אלהוא ו ארחם ולהאןجسمه انضنا و قلبه انكوا حبه جنا و لحنك دواג׳סמה אנצ׳נא ו קלבה אנכוא חבה ג׳נא ו לחנכּ דואليه عاشق يقاسى حبيب له ناسى و مين له يواسىליה עאשק יקאסי חביב לה נאסי ו מין לה יואסיيسمع يا بلبل انغامك يطرب و تشجيه الألحانיסמע יא בלבל אנע׳אמכּ יטרב ו תשג׳יה אלאלחאןهِش هِش هِش هِش يا بلبلהש הש הש הש יא בלבל

בתיעוד

  1. ביצוע או שידור ראשון · رواية فريد الأطرش نفسه لوجدي الحكيمגרסתו של פריד אלאטרש עצמו, בפני וג׳די אלחכים ≠12
  2. ביצוע או שידור ראשון ≠1لا تتفق سنة 1934 التي ذكرها فريد الأطرش لحفل الأهرام مع حضور الملك فاروق، إذ لم يتولَّ العرش إلا سنة 1936.השנה 1934 שמסר פריד אלאטרש לקונצרט הפירמידות אינה מתיישבת עם נוכחות המלך פארוק, שמלך רק מ־1936.
  3. ביצוע או שידור ראשון ≠5

פרטים

סוגה
طقطوقةטקטוקה
סרט, מחזה או אירוע
קונצרטקונצרט רדיו למרגלות הפירמידות, בנוכחות המלך פארוקתקליט 78 סל״ד של Baidaphon
حبيب العمرחביב אלעמרסרט10
מדיום
קונצרט
הוצאות
Baidaphon 100342-100343 (on 45 reissue r13367214); LP Baidaphon LPB 5703

הקלטות

מקורות

  1. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-99757.html
  2. قائمة أغاني فريد الأطرش
  3. discogs.com/release/13367214
  4. discogs.com/release/8621795
  5. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-74824.html
  6. قائمة أغاني فريد الأطرش
  7. ليستة اغانى فريد الاطرش
  8. تصنيف:اغانى فريد الاطرش
  9. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-99757.html
  10. sama3y.net/faha/Fahres Farid Films/Fahres_Farid_Film.html
  11. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-74824.html
  13. Eshak Ya Bolbol - Farid Al-Atrash | عشك يابلبل - فريد الأطرش
  14. فريد الأطرش عشك يابلبل - Farid Alatrash Eshak Ya Bulbul HD
  15. هنا لندن - تسجيل نادر لفريد الاطرش اغنية عشك يا بلبل H.D
  16. عشك يا بلبل، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)