All works of Farid al-Atrash

About the song

قدّمها فريد الأطرش لأول مرة في حفل عند سفح الأهرام نقلته الإذاعة المصرية وحضره الملك فاروق.

Farīd al-Aṭrash introduced it at a concert at the foot of the Pyramids, broadcast by Egyptian radio and attended by King Fārūq.

Also listed as: عش البلبل

Lyrics16

عشك يا بلبل دا جنه و انت علا بابها رضوانʻUshshak yā bulbul dā jannah wa int ʻalā bi-Abhā Riḍwānهِش هِش هِش هِش يا بلبلHish hish hish hish yā bulbulغرد يا بلبل علا غصنك انت و وليفك مين زيكGharrid yā bulbul ʻalā ghuṣnak int wa walīfak mīn zayyakوصل و صفا زانه الوفا حب و هنا نلت المناWaṣl wa ṣafā zānuh al-wafā ḥubb wa hinā nilt al-munāوليفك يدادى وانت تهادى و احنا ننادىهِش هِش هِش هِش يا بلبلHish hish hish hish yā bulbulصوتك شجانى و من حسنه خفّف آلامى من الأحزانṢawtak shajānī wa min ḥusnuh khaffif ālāmī min al-aḥzānوقت اللقا ابكى انا غدر و شقا سقم و ضناWaqt al-liqā ibkī anā ghadar wa shaqā suqm wa ḍanāحبيبى هاجرنى بجماله فاتننى و برضه يلومنىḤabībī hājirnī bi-jamāluh fātananī wa barḍuh yilūmnīقول له يا بلبل يرحمنى و ابقا كده زيك فرحانQūl lah yā bulbul yirḥamnī wa abqā kidah zayyak farḥānرتل أغانى الحب و اطفِى نار الهوا و ارحم ولهانRattil aghānī al-ḥubb wa aṭfī nār al-hawā wa irḥam walhānجسمه انضنا و قلبه انكوا حبه جنا و لحنك دواJismuh inḍanā wa qalbuh inkawā ḥubbuh janā wa laḥnak dawāليه عاشق يقاسى حبيب له ناسى و مين له يواسىLīh ʻāshiq yiqāsī ḥabīb lah nāsī wa mīn lah yuwāsīيسمع يا بلبل انغامك يطرب و تشجيه الألحانYismaʻ yā bulbul anghāmak yiṭrab wa tishjīh al-alḥānهِش هِش هِش هِش يا بلبلHish hish hish hish yā bulbul

In the record

  1. First performance or broadcast · رواية فريد الأطرش نفسه لوجدي الحكيمFarīd al-Aṭrash's own account, to Wajdī al-Ḥakīm ≠12
  2. First performance or broadcast ≠1لا تتفق سنة 1934 التي ذكرها فريد الأطرش لحفل الأهرام مع حضور الملك فاروق، إذ لم يتولَّ العرش إلا سنة 1936.Farīd al-Aṭrash's own year of 1934 for the Pyramids concert does not fit King Fārūq's presence, since Fārūq reigned only from 1936.
  3. First performance or broadcast ≠5

Details

Genre
طقطوقةTaqtuqa
Film, play or occasion
ConcertRadio concert at the foot of the Pyramids, in the presence of King FaroukBaidaphon 78
حبيب العمرḤabīb al-ʻumrFilm10
Medium
Concert
Releases
Baidaphon 100342-100343 (on 45 reissue r13367214); LP Baidaphon LPB 5703

Recordings

Sources

  1. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-99757.html
  2. قائمة أغاني فريد الأطرش
  3. discogs.com/release/13367214
  4. discogs.com/release/8621795
  5. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-74824.html
  6. قائمة أغاني فريد الأطرش
  7. ليستة اغانى فريد الاطرش
  8. تصنيف:اغانى فريد الاطرش
  9. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-99757.html
  10. sama3y.net/faha/Fahres Farid Films/Fahres_Farid_Film.html
  11. sama3y.net/forum/archive/index.php/t-74824.html
  12. Eshak Ya Bolbol - Farid Al-Atrash | عشك يابلبل - فريد الأطرش
  13. فريد الأطرش عشك يابلبل - Farid Alatrash Eshak Ya Bulbul HD
  14. هنا لندن - تسجيل نادر لفريد الاطرش اغنية عشك يا بلبل H.D
  15. عشك يا بلبل، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)