يا ريتني طير

In the record

1. 1932Composed¹
2. 1933Year in a list⁴¹⁰¹⁷
3. 1934First performance or broadcast · رواية فريد الأطرش نفسه: افتتاح الإذاعة، بطلب من مدحت عاصمFarīd al-Aṭrash's own account: the opening of the radio, at the request of Medhat Assem ≠⁵
4. 1934Other date · حمل يحيى اللبابيدي الأغنية إلى فريد الأطرش في القاهرةYaḥyá al-Lababīdī brought the song to Farīd al-Aṭrash in Cairo¹سنة 1936 لإدراج 5 نوفمبر في جدول الإذاعة مستنتجة من سياق المشاركة وغير مذكورة فيها.The year 1936 of the 5 November radio listing is inferred from the context of the post, not stated in it.
5. 1936-11-05Other date · وردت في جدول برامج الإذاعةlisted in the radio programme⁴
6. 1937-01-05First performance or broadcast ≠²¹⁵هذا التاريخ هو أقدم إدراج عُثر عليه في جداول الإذاعة، وليس أول إذاعة موثّقة.This date is the earliest radio listing found, not a documented first broadcast.
7. 1937Recorded³
8. 1938Other date · أذاعت إذاعة القدس تسجيلًا لها من إذاعة الشرق الأدنى في يافاa recording made by Near East Radio in Jaffa was broadcast by Jerusalem radio²⁰
9. 1939-06-03Other date · وردت في جدول برامج الإذاعةlisted in the radio programme⁴
10. 1939-08-15Other date · أُذيعت في الإذاعة من أسطوانةbroadcast on radio from disc⁴
11. 1939-08-21Other date · أُذيعت في الإذاعة من أسطوانةbroadcast on radio from disc⁴
12. 1959Other date · أُعيد غناؤها في حفلsung again in a concert