غنّتها نجاة الصغيرة في الخامسة من عمرها في حفل لنادي الموسيقى الشرقية أذاعته الإذاعة، وكان ذلك أول ظهور لها مطربةً طفلة. ووثّقت المناسبةَ مجلةُ «الاثنين والدنيا» في عددها الصادر في 26 أكتوبر 1942، وتُعدّ الأغنية من أوائل أغانيها.
Najāh al-Ṣaghīrah sang it at the age of five at a party of the Eastern Music Club that was broadcast on the radio, her debut as a child singer. The occasion is documented in the magazine al-Ithnayn wa-al-dunyā of 26 October 1942, and the song is listed among her earliest.
In the record
Earliest trace found · غُنّيت في حفل لنادي الموسيقى الشرقية أذاعته الإذاعة، ووثّقته مجلة في عددها الصادر في ذلك التاريخsung at a radio-broadcast party of the Eastern Music Club, documented in a magazine issue of that date478
Year in a list234تؤرّخ مصادر أخرى أول ظهور لنجاة الصغيرة في الإذاعة بعام 1945 وأول ظهور لها على المسرح بعام 1944، أي بعد هذا العام؛ وقد وُلدت عام 1938.Other accounts date Najāh al-Ṣaghīrah's radio debut to 1945 and her first stage appearance to 1944, later than this year; she was born in 1938.