All works of Dālīdā

حلوه يا بلدى

Ḥilwah yā baladī

1979listed

Music
جيف بارنيل1
Words
* الكلمات المصريه : مروان سعاده1

Lyrics1

كلمه حلوه و كلمتينKa-limah ḥilwah wa kilmitīnحلوه يا بلدىḤilwah yā baladīغنوه حلوه و غنوتينGhinwah ḥilwah wa ghinwatīnحلوه يا بلدىḤilwah yā baladīاملى دايمن كان يا بلدىAmalī dāyiman kān yā baladīانى ارجع لك يا بلدىInnī irjaʻ lak yā baladīو افضل دايمن جنبك علاطولWa afḍal dāyiman janbak ʻalāṭūlذكرا كل اللى فاتDhikrā kull illī fātفاكره يا بلدىFa-akrah yā baladīقلبى مليان بحكاياتQalbī malyān bi-ḥikāyātفاكره يا بلدىFa-akrah yā baladīاول حب كان فى بلدىAwwal ḥubb kān fī baladīمش ممكن انساه يا بلدىMish mumkin ansāh yā baladīفين ايام زمان قبل الوداعFīn ayyām zamān qabl al-wadāʻكنا بنقول ان الفراق دا مستحيلKunnā binqūl in al-firāq dā mustaḥīlو كل دمعه علا الخدين كانت بتسيلWa kull damʻah ʻalā al-khaddīn kānat bi-tisīlمليانه بأمل ان احنا نبئا موجودينMalyānah bi-amal in iḥnā nibʼā mawjūdīnفى بحر الحب علا الشطينFī baḥr al-ḥubb ʻalā al-shaṭṭīn

كلمه حلوه و كلمتين حلوة يا بلدىKa-limah ḥilwah wa kilmitīn ḥilwah yā baladīغنوه حلوه و غنوتين حلوه يا بلدىGhinwah ḥilwah wa ghinwatīn ḥilwah yā baladīفين حبيب القلب يا بلدىFīn ḥabīb al-qalb yā baladīكان بعيد عنى يا بلدىKān baʻīd ʻannī yā baladīو كل ما باغنى بافكر فيهWa kull mā bi-aghannī bi-afakkar fīhقول يا حبيبى انتا سايبنى و رايح فينQūl yā ḥabībī intā sāybnī wa rāyiḥ fīnأجمل لحن دا هنغنيه احنا الاتنينAjmal laḥn dā hanghannīh iḥnā al-itnīnيمحلا كلمة بلدى فى غنوه من سطرينيا ليل يا عين يا عين يا ليلYā layl yā ʻayn yā ʻayn yā laylيا ليل يا ليل ليلى ليلىYā layl yā layl Laylá Laylá

كلمه حلوه و كلمتينKa-limah ḥilwah wa kilmitīnحلوه يا بلدىḤilwah yā baladīغنوه حلوه و غنوتينGhinwah ḥilwah wa ghinwatīnقمر يا بلدىQamar yā baladīاملى دايمن كان يا بلدىAmalī dāyiman kān yā baladīاني ارجع لك يا بلدىInnī irjaʻ lak yā baladīو افضل دايمن جنبك علاطولWa afḍal dāyiman janbak ʻalāṭūl

واو واو واااقمر يا بلدىQamar yā baladīحلوه يا بلدىḤilwah yā baladīواو واو وااا

In the record

  1. Year given by a source1

Recordings

Sources

  1. حلوه يا بلدى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  2. Dalida - Helwa Ya Baladi | داليدا - حلوه يا بلدى