All works of Sayed Darwish

About the song

أعدّ سيد درويش هذا النشيد لاستقبال سعد زغلول عند عودته من المنفى في سبتمبر 1923. وفي ليلة 10 سبتمبر 1923 أجرى بروفته مع جوقة المدرسة الإيطالية في الإسكندرية، ثم توفي قبل وصول زغلول.

Sayyid Darwīsh prepared this nashīd for the return of Saʻd Zaghlūl from exile in September 1923. On the night of 10 September 1923 he rehearsed it with the choir of the Italian school in Alexandria, and he died before Zaghlūl arrived.

Lyrics15

مصرنا وطننا سعدها أملنا ..Miṣrunā waṭanunā saʻdahā amalunā ..كلنا جميعا للوطن ضحيةKullinā jamīʻan li-l-waṭan ḍaḥīyahأجمعت قلوبنا هلالنا وصليبنا..Ajmaʻat qulūbnā hilālnā wa-ṣalībnā..أن تعيش مصر عيشة هنيةAn taʻīsh Miṣr ʻīshah hanīyahعزك حياتنا .. ذلك مماتناʻIzzak ḥayātunā .. dhālika mamātnāيامصر بعدك .. مالناش سعادةYā Miṣr buʻdak .. mālnāsh Saʻādahلولا اعتقادنا ... بوجود إلهنا .. كنا عبادنا .. النيل عبادةLawlā iʻtiqādnā ... bi-wujūd ilāhunā .. kunnā ʻibādnā .. al-Nīl ʻibādahمصرنا سعدنا.. أملنا .. كلنا جميعا للوطن ضحيةMiṣrunā saʻdinā.. amalunā .. kullinā jamīʻan li-l-waṭan ḍaḥīyahأجمعت قلوبنا.. هلالنا وصليبنا ... أن تعيش مصر عيشة هنيةAjmaʻat qulūbnā.. hilālnā wa-ṣalībnā ... an taʻīsh Miṣr ʻīshah hanīyahحبك كفاية .. مالوش نهاية .. كله مزايا من فضل ربيḤubbak kifāyah .. mālūsh nihāyah .. kulluh mazāyā min Faḍal rabbīمهما قاسينا .. مفروض علينا .. موت المجاهد .. من غير ذنبMahmā qāsīnā .. mafrūḍ ʻalaynā .. mawt al-Mujāhid .. min ghayr dhanbمصرنا وطننا سعدها أملنا .. كلنا جميعا للوطن ضحيةMiṣrunā waṭanunā saʻdahā amalunā .. kullinā jamīʻan li-l-waṭan ḍaḥīyahأجمعت قلوبنا هلالنا وصليبنا..... أن تعيش مصر عيشة هنيةAjmaʻat qulūbnā hilālnā wa-ṣalībnā..... an taʻīsh Miṣr ʻīshah hanīyahروحنا فداكى .. مالناش سواكى .. ربك معاكى فى كل ساعةRūḥnā fidākī .. mālnāsh siwākī .. rabbak maʻākī fī kull sāʻahوباتحادنا .. نبلغ مرادنا .. ويد الله مع الجماعةWabiātḥādinā .. niballagh murādnā .. wa-yad Allāh maʻ al-jamāʻahمصرنا وطننا سعدها أملنا كلنا جميعا للوطن ضحيةMiṣrunā waṭanunā saʻdahā amalunā kullinā jamīʻan li-l-waṭan ḍaḥīyahأجمعت قلوبنا هلالنا وصليبنا.... أن تعيش مصر عيشة هنيةAjmaʻat qulūbnā hilālnā wa-ṣalībnā.... an taʻīsh Miṣr ʻīshah hanīyahاحنا غايتنا نرفع رايتنا .... أحرار خلقنا نأبى المذلةIḥnā ghāyitnā nirfaʻ rāyitnā .... aḥrār khalaqnā naʼbá al-madhallahياعيشنا سعدا ......... يامتنا شهداYāʻīshnā saʻdā ......... yāmatnā shuhadāلنحيا مصر امة مستقلةLi-naḥyā Miṣr ummah mustaqillah

In the record

  1. Other date · بروفة مع جوقة المدرسة الإيطالية في الإسكندرية لاستقبال سعد زغلول، لا أداء علنيrehearsed with the choir of the Italian school in Alexandria for Saʻd Zaghlūl's return; not a public performance2
  2. Other date · غُنّي يوم وفاة سيد درويش لاستقبال سعد زغلولsung on the day of Sayyid Darwīsh's death, for Saʻd Zaghlūl's return9
  3. Year in a list3

Details

Also sung by
أحمد جمالAhmed Gamal10
Genre
نشيدAnthem / nashid
Maqam
نهاوندNahawand3
Medium
Other · 78 rpm disc
Releases
prepared for Saad Zaghloul's return from exile, Alexandria, Sept 1923 ; prepared for Saad Zaghloul's return from exile, Alexandria, Sept 1923 ; Mechian ; Mechian 78 rpm disc · 78 rpm disc
Mechian14

Not yet sorted

  • classicarabmusic names Sayed Darwish as author.

Recordings

Sources

  1. سيد درويش
  2. youm7.com/story/2013/3/18/123-عاما-على-ميلاد-سيد-درويش-فنان-الشعب-ومطرب-الثورتين/983806
  3. sayeddarwishlibrary.com/library/solo
  4. youm7.com/story/2013/3/18/123-عاما-على-ميلاد-سيد-درويش-فنان-الشعب-ومطرب-الثورتين/983806
  5. سيد درويش
  6. sama3y.net/forum/showthread.php?t=202
  7. sama3y.net/forum/showthread.php?t=45364
  8. sama3y.net/forum/forumdisplay.php?f=231
  9. Sayed Darwish
  10. sama3y.net/forum/showthread.php?t=1901
  11. wikidata.org/wiki/Q13142242
  12. مصرنا وطننا سعدها أملنا
  13. Al-Khaleej
  14. sama3y.net/forum/showthread.php?t=50342
  15. مصرنا وطننا سعدها أملنا، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

On the pages of

Sayed DarwishBadie Khairi