بائع السوداني (الفول السوداني)

سيد : يا مقلى خالص علا الصوانىSayyid : yā maqlī khāliṣ ʻalā al-ṣawānīيا لوز بلادنا يا فول يا سودانىYā lūz bilādnā yā fūl yā sūdānīالأفنديه : الحمد لله اللى هاديناAl-afandiyyah : al-ḥamd lillāh illī hādīnāلقينا ف سكتنا تسالىLiqīnā f sikkatnā tasālīقرب يا مرقص و انتى يا أمينهQarrab yā Marqaṣ wa intī yā Amīnahآدى بتاع الفول أهو اوبالىحياه : خد يا جدع يا بتاع الفولḤayāh : khud yā jadaʻ yā bitāʻ al-fūlبتبيع بكام تعا قرب قولBitbīʻ bi-kām taʻā qarrab qūlورينى فوله م اللى معاكWarrīnī fa-walah m illī maʻākاخلص بس الناس شايفاكAkhlaṣ bass al-nās shāyfākسيد : اللى يعرف ابويا يقول لهSayyid : illī yaʻrif abūyā yaqūl lahتمللى المصرى الناس باصين لهTamallī al-Miṣrī al-nās bāṣṣīn lahدا انا مش باسرق راح اخاف ليهDā anā mish bi-israq rāḥ akhāf līhمعايا سودانى و خدنا عليهMaʻāyā sūdānī wa khadnā ʻalayhالأفنديه : واحنا كمان واخدين على فولكبحق اسمه من غير قطع قولكBi-ḥaqq ismuh min ghayr qaṭʻ qawlakاشمعنا هيا يعنى ترد عليهاIshmaʻnā hayyā yaʻnī tirudd ʻalayhāعشان نتايه اسم النبى حولكسيد : لا مؤاخذه حكم العاده الجاريهSayyid : lā muʼākhadhah ḥukm al-ʻādah al-jāryahالست ابلا نشوف طلباتهاسوا تكون بيضه أو جاريهSawā takūn bīḍah aw jāryahأهو الغرض نقضى واجباتهاAhū al-gharaḍ niqḍī wājibāt′hāحياه : برضه كلام بتقوله معقولḤayāh : barḍuh kalām bi-tiqūluh maʻqūlدا انتا خساره ف بيعك الفولDā intā khasārah f bayʻak al-fūlقول لى بكام بتبيع الكيلهQūl lī bi-kām bitbīʻ al-kaylahولله باين لك صاحب عيلهWa-llāh bāyin lak ṣāḥib ʻaylahسيد : صاحب عيله و صاحب ذمهSayyid : ṣāḥib ʻaylah wa ṣāḥib dhimmahمعايا سودانى تحبه الأمهMaʻāyā sūdānī tiḥibbuh al-ummahمش بيقولو إحنا بلادى فولMish bi-yiqūlū iḥnā bilādī fūlوأنا أكرم لى أبيع الفولWa-anā akram lī abīʻ al-fūlالأفنديه : كده الحداقه براوه علا دينكما دام بتشقا بعرق جبينكMā dām bitishqā bi-ʻaraq jabīnakخلص بأه للست البيعهKhiliṣ bi-ah li-last al-bīʻuhوشوفنا زى احنا ما شايفينكWa-shufnā zayy iḥnā mā shāyfīnakسيد : أجيب بكام ولا انتى نسيتىSayyid : ajīb bi-kām wa-lā intī nisītīقوام يا ستى اللا ورايا بيتىQawām yā sittī al-lā warāyā baytīأنا خايف لتكونى نادهه لىAnā khāyif li-takūnī nād′hah līو نسيتى يا مصريه السودانىWa nisītī yā Miṣrīyat al-sūdānīالأفنديه : لا ارجع اوعا تقول كدا تانىAl-afandiyyah : lā irjaʻ iwʻā taqūl ka-dā tānīبذمتى و دينى و أيمانىBidhimmitī wa dīnī wa aymānīمهما العوازل قالو أو عادوMahmā al-ʻawāzil qālū aw ʻādūعمر ابن مصر ما ينساكʻUmar Ibn Miṣr mā yinsākأبدن أبدن يا سـودانى