يا عذيب المرشف

Ya 'Udhayb al-Marshaf

2006released

Sung by: Mahmoud Morsi⁸
Music: سيد درويشSayed Darwish²
ترى بعض المصادر أن النص ولحنًا قديمًا واردان في «سفينة الشهاب» (طُبعت سنة 1281 هـ)، وأن الخلعي وصف اللحن بأنه قديم.Some sources hold that the text and an old melody are already in Safīnat al-shihāb (printed 1281 AH), and that al-Khulaʻī called the melody old.
Words: تراثtraditional²

Lyrics²

يا عذيب المرشف يا مرير الهجـرYā ʻudhayb al-marshaf yā marīr al-hajrلا تجــرد مرهف من ظبا الأجفانLā tujarrid murhaf min ẓubā al-ajfānرق وارحــم مدنف مستهام العذرRaqq wa-irḥam mudnaf mustahām al-ʻudhrفالجــوى قد أتلف مهجة الظمآنFa-al-jawá qad atlaf muhjat al-ẓamʼān

In the record

2006Album released³

Details

Genre: موشحMuwashshah
Maqam: راستRast¹²
Medium: Other · CD
Releases: Sayyed Darwish – Beirut Oriental Ensemble (2006) CD³

يا عذيب المرشف

Lyrics²

In the record

Details

Recordings

Sources

يا عذيب المرشف

Lyrics2

In the record

Details

Recordings

Sources

Lyrics²