البحر بيضحك ليه (المراكبية)

البحر بيضحك وللاهللخفه و هيا نازلاهتدلع تملا الجللTidallaʻ timlā al-jilalاشمعنا طيب يتخلجع المراكبى وتغرجمركبه دى وجعته زحليخلى الموج يشخلعهاتبص لفوج علا جلوعهاتلجاها ترجص تركى و هندىبطننا تمغص و انا اجول بدىياعزيز عينى أروح بلدىYā ʻazīz ʻaynī arūḥ baladīدا الوابور واجف حالهو المراكبى زاد مالهWa al-marākbī zād māluhمابجاش غيرنا يابو عمهالجنيهات نازله عليناAl-junayhāt nāzlah ʻalaynāبهوات بيبوسو ايديناBahawāt bi-yibūsū īdīnāتيجى تطردهم يتلموTījī tiṭrid′hum yitlammūنوجفهم طابور ف طابورو نجول صفن سلام حاذو دورشوفو كويس بتكلمو مينShūfū kuwayyis bitikallimū mīnدا انا الريس شعبان حسنينDā anā al-rayyis Shaʻbān Ḥasanaynاللى ف جفصو بيضا لههات لازم الأجره پريفكس ماعنديش بكرامستعجل جدن جدنأنا معرفش كلام غير داAnā maʻrafsh kalām ghayr dāولا انجص عشرين خردهوننبى لو كنت تدنماكنا زمان بنتمحلسو الافندى كان بيتمجلسشوف بجا خيرنا ولا خيركShūf bi-jā khīrnā wa-lā khayrakهتاخد زمنك و زمن غيركHatākhud zamanak wa zaman ghayrakماتظنش أبدن أبدناياك تعجل و تصدجولا تبجاش تتمهزجع اللى يكون أصغر منكʻ illī yakūn aṣghar minkييجى لك يوم و تعوزهYījī lak yawm wa tiʻwizuhتلجاه لاوى لك بوزهتيجى تجز علا سنكياخى عاهدنى ايدى ف ايدكYākhī ʻāhidnī īdī f īdakو اهو تفيدنى و انا افيدكWa ahū tifīdnī wa anā afīdakانا ف سعدى و انتا ف فجركAnā f saʻdī wa intā f fajrakلكن مصرى زيى زيكLakin Miṣrī zayyī zayyakيغور المال اللى يفرجYighūr al-māl illī yifarraj