All works of Sayed Darwish

اليتامى يا أهل الله

Al-yatāmá yā ahl Allāh

1923listed

Sung by
سيد مصطفىSayed MustafaAbdel Qader Qadri
Words
عبد الحميد كاملAbdel Hamid Kamel5

About the song

Also listed as: اليتامى4

Lyrics5

فين ياناس اهل الشهامة والكرم والإنسانيةFīn yā nās ahl al-shahāmah wa-al-karam wa-al-insāniyyahلاجل مايواسوا اليتامى ويظهروا النفس الابيةLi-ajal māywāsū al-yatāmá wayiẓharū al-nafs al-abīyahبنت :Bint :كانت الايام جميلة قبل ما نصبح غلابةKānat al-ayyām jamīlah qabl mā niṣbaḥ ghalābahوالعيون كانت بخيلة بالدموع ف عز باباWa-al-ʻuyūn kānat bakhīlah bi-al-dumūʻ f ʻizz bābāآه من ذكرى الطفولة آه من موت القرابةĀh min dhikrá al-ṭufūlah āh min mawt al-qarābahبعد جاهنا ياإلهنا راح نعيش كل حياتناBaʻd jāhnā yāʼilahnā rāḥ naʻīsh kull ḥayātunāمذلولين محتاجين هم فين المحسنينMadhlūlīn muḥtājīn hum fīn al-muḥsinīnفين ياناس اهل الشهامة والكرم والإنسانيةFīn yā nās ahl al-shahāmah wa-al-karam wa-al-insāniyyahلاجل مايواسوا اليتامى ويظهروا النفس الابيةLi-ajal māywāsū al-yatāmá wayiẓharū al-nafs al-abīyahولد:Walad:أنا مات ابويا فى جهاده خالد الذكرى كريمAnā māt abūyā fī jihāduh Khālid al-dhikrá Karīmوافتدى بالروح بلاده وراح الى دار النعيمWāftadá bi-al-rūḥ bilāduh wa-rāḥ ilá dār al-naʻīmللوطن تارك ولاده مين يقول إنى يتيمLi-l-waṭan tārik wlāduh mīn yaqūl innī yatīmهوه امى هوه ابويا هوه عمى هو أخوياHuwwah ummī huwwah abūyā huwwah ʻammī huwa akhūyāمستحيل ابقى ذليل فى حماية المحسنينMustaḥīl ibqá dhalīl fī ḥimāyat al-muḥsinīnفين ياناس اهل الشهامة والكرم والإنسانيةFīn yā nās ahl al-shahāmah wa-al-karam wa-al-insāniyyahلاجل مايواسوا اليتامى ويظهروا النفس الابيةLi-ajal māywāsū al-yatāmá wayiẓharū al-nafs al-abīyah

In the record

  1. Year in a list1234

Details

Genre
أوبريتOperetta
Film, play or occasion
الهلالStage
Medium
Stage

Sources

  1. سيد درويش
  2. sama3y.net/forum/showthread.php?t=200
  3. wikidata.org/wiki/Q13141382
  4. اليتامى
  5. اليتامى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)