כל היצירות של סיד דרויש

מילים10

الجميع: يحميكي ياشابة لشبابك ويبيض ياشايب شيبتكאלג׳מיע: יחמיכי יאשאבה לשבאבכּ ויביץ׳ יאשאיב שיבתכּتتهني به ويتهنى بك هيص ياجندي بدلوعتكתתהני בה ויתהנא בכּ היץ יאג׳נדי בדלועתכּحسن: دستور ياللي ف وشه اخلولهחסן: דסתור יאללי פ ושה אח׳לולהالجميع: حمص وعروسته باركولهאלג׳מיע: חמץ וערוסתה בארכולהالوالي: هجاص خباص حاجي سنجق خمسة مره جوز طلقאלואלי: הג׳אץ ח׳באץ חאג׳י סנג׳ק ח׳מסה מרה ג׳וז טלקالجميع: اللي قاله زمان حيعيده ويدش قديمه فى جديدهאלג׳מיע: אללי קאלה זמאן חיעידה וידש קדימה פי ג׳דידהالوالي: بيرم كلمني كلام لايقאלואלי: בירם כלמני כלאם לאיקحسن: هس سمع روقوا ياخلايقחסן: הס סמע רוקוא יאח׳לאיקحمص: محسوب منسوب حظرة والي فخر الدين باشا جناب عاليחמץ: מחסוב מנסוב חט׳רה ואלי פח׳ר אלדין באשא ג׳נאב עאליالوالي: مرحب مرحب تشريف بلضمאלואלי: מרחב מרחב תשריף בלצ׳םحمص: كعكم .. كعكم .. كعكم .. كعكمחמץ: כעכם .. כעכם .. כעכם .. כעכםالجميع: بلضم .. بلضم .. بلضم .. بلضمאלג׳מיע: בלצ׳ם .. בלצ׳ם .. בלצ׳ם .. בלצ׳םحمص: شفتو أفندم عروسه برنجيחמץ: שפתו אפנדם ערוסה ברנג׳יوالي: شفتوואלי: שפתוحمص: شفتو أفندم عروسه أوكنجيחמץ: שפתו אפנדם ערוסה אוכנג׳יوالي: شفتوואלי: שפתוحمص: موش شفتو أفندم أوتشنجيחמץ: מוש שפתו אפנדם אותשנג׳יوالي: شفتوואלי: שפתוحمص: موش شفتو أفندم دور دنجيחמץ: מוש שפתו אפנדם דור דנג׳יوالي: شفتوואלי: שפתוحمص: ها .. دلوقت قدم بيشنجيחמץ: הא .. דלוקת קדם בישנג׳יوالي: جــــــوزالואלי: ג׳וזאלست الدار: بقى ده الوالي يوه يانداشة الخلقة دي خلقة باشاסת אלדאר: בקא דה אלואלי יוה יאנדאשה אלח׳לקה די ח׳לקה באשאالجميع: يافضيحتك مين كان يتصور حمصه ع الوالي بتتمسخرאלג׳מיע: יאפצ׳יחתכּ מין כאן יתצור חמצה ע אלואלי בתתמסח׳רوالي: ان شاء الله جوازات صافيات دوب اللا اللا عرق العافياتואלי: אן שאא אללה ג׳ואזאת צאפיאת דוב אללא אללא ערק אלעאפיאתحمص: استفهام مخصوص من فضلك امتى رايح جوز بنتكחמץ: אסתפהאם מח׳צוץ מן פצ׳לכּ אמתא ראיח ג׳וז בנתכּالوالي: طبلجي زمرجي هيصة جهاز نصف الليل يحصل فيه جوازאלואלי: טבלג׳י זמרג׳י היצה ג׳האז נצף אלליל יחצל פיה ג׳ואזحمص: بقى يحصل فيه فى نصف الليلחמץ: בקא יחצל פיה פי נצף אללילوالي: ايفيت أفندمואלי: איפית אפנדםحمص: نصف الليلחמץ: נצף אללילوالي: إيفيت أفندم نصف الليلואלי: איפית אפנדם נצף אללילحمص: (على حده)חמץ: (עלא חדה)حمدا لله شكرا لله وقت كافي علشان ارجع جوز بنت الواليחמדא ללה שכרא ללה וקת כאפי עלשאן ארג׳ע ג׳וז בנת אלואליالوالي: بوتشريفات كله خلاص سكتر برة أيا كل الناسאלואלי: בותשריפאת כלה ח׳לאץ סכתר ברה איא כל אלנאסتعظيمات واجب تقديم حالا بوسوا يد كريمתעט׳ימאת ואג׳ב תקדים חאלא בוסוא יד כריםحسن: تاتا ليف توتا واو توتا ييه يالا أمال ماتبوسوا ايديهחסן: תאתא ליף תותא ואו תותא ייה יאלא אמאל מאתבוסוא אידיהالجميع: يابو الريش انشالله تعيش وسنانك تغرس قراقيشאלג׳מיע: יאבו אלריש אנשאללה תעיש וסנאנכּ תע׳רס קראקישسيف: الحب يحلى ف نص الليل امتى بقى يقرب نص الليلסיף: אלחב יחלא פ נץ אלליל אמתא בקא יקרב נץ אללילيانزهة الأرواح يابهجة الأفراحיאנזהה אלארואח יאבהג׳ה אלאפראחالسعد لاح ماحلى الصباح بعد الفرح بعد الفرحאלסעד לאח מאחלא אלצבאח בעד אלפרח בעד אלפרחفي نص الليلפי נץ אללילحسن: حضرة حمص أخضر أغا عروسه نمرة سته صاغاחסן: חצ׳רה חמץ אח׳צ׳ר אע׳א ערוסה נמרה סתה צאע׳אست الدار: هو دا سيف ولا عفريتتهסת אלדאר: הו דא סיף ולא עפריתתהسيف: ست الدارסיף: סת אלדארست الدار: أديني عرفتهסת אלדאר: אדיני ערפתהالوالي: بعدين هانم يفضل والي إيده يستنى كده عاليאלואלי: בעדין האנם יפצ׳ל ואלי אידה יסתנא כדה עאליقدم هانم بوس يد كريمקדם האנם בוס יד כריםالجميع: قدم هانم بوس يد كريمאלג׳מיע: קדם האנם בוס יד כריםست الدار: ان كان ع البوس دانا أبوس وأبوس وأبوس وأبوسסת אלדאר: אן כאן ע אלבוס דאנא אבוס ואבוס ואבוס ואבוס(تتوجه ناحية سيف الدين)(תתוג׳ה נאחיה סיף אלדין)الوالي: مهووس مهووس سكتر برهאלואלי: מהווס מהווס סכתר ברהالجميع: سكتر بره قدام والي فيه حد يبوسאלג׳מיע: סכתר ברה קדאם ואלי פיה חד יבוסست الدار: جرى إيه ف عينيكم دي خدوده يحسدها الورد اللي ف عودهסת אלדאר: ג׳רא איה פ עיניכם די ח׳דודה יחסדהא אלורד אללי פ עודהسيف: اخص ياويلي ياسواد ليلي إيه بس مشعلق دي ف ديليסיף: אח׳ץ יאוילי יאסואד לילי איה בס משעלק די פ דיליست الدار: والله باينها رايحه تبظرم على راسكو واخليه لكم ميتمסת אלדאר: ואללה באינהא ראיחה תבט׳רם עלא ראסכו ואח׳ליה לכם מיתםالجميع: يادم ياسم ياكبه تشيلك قصبه ف وشك حمى تجيلكאלג׳מיע: יאדם יאסם יאכבה תשילכּ קצבה פ ושכּ חמא תג׳ילכּنزهة: ياخواتي ماتشهدوا ويايا عصفوري حاتخطفه حدايهנזהה: יאח׳ואתי מאתשהדוא ויאיא עצפורי חאתח׳טפה חדאיהست الدار: سامعينها ياهوه نازلة شتيمة ماخرجش واسيب دي سليمةסת אלדאר: סאמעינהא יאהוה נאזלה שתימה מאח׳רג׳ש ואסיב די סלימה(تهجم على نزهة)(תהג׳ם עלא נזהה)الوالي: كوكمش مجنون سكتر برهאלואלי: כוכמש מג׳נון סכתר ברהالجميع: كوكمش مجنون سكتر بره (يخرجوها)אלג׳מיע: כוכמש מג׳נון סכתר ברה (יח׳רג׳והא)سيف: حملة وانزاحت ياسيدסיף: חמלה ואנזאחת יאסידالجميع: حملة وانزاحت يابدويאלג׳מיע: חמלה ואנזאחת יאבדוי

בתיעוד

  1. ביצוע או שידור ראשון19
  2. שנה ברשימה3456728
  3. שנה שמקור מציין10

פרטים

סוגה
أوبريتאוברית2
מקאם
عجمעג׳ם2
סרט, מחזה או אירוע
العشرة الطيبةאלעשרה אלטיבהבמהالعشرة الطيبة — al-'Ashara al-Tayyiba (1920)הפקה של נג׳יב אלריחאני (קורסאל/קזינו דה פרי, בבימוי עזיז עיד)הועלה מחדש בידי להקת סיד דרויש ביולי 19212345
מדיום
במה

הקלטות

מקורות

  1. hindawi.org/books/64620708/5/
  2. sayeddarwishlibrary.com/library/theatre
  3. الحان سيد درويش المسرحيه
  4. sama3y.net/forum/showthread.php?t=202
  5. sama3y.net/forum/showthread.php?t=37301
  6. سيد درويش
  7. يحميكى يا شابه لشبابك
  8. نجيب الريحاني
  9. Al-Ahram
  10. يحميكى يا شابه لشبابك، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

סיד דרוישבדיע ח׳ירי