يحميكي يا شابة لشبابك

الجميع: يحميكي ياشابة لشبابك ويبيض ياشايب شيبتكAl-jamīʻ: yiḥmīkī yāshābbah li-shabābak wayibayyiḍ yāshāyib shībtakتتهني به ويتهنى بك هيص ياجندي بدلوعتكTit′hannī bih wa-yit′hanná bik hīṣ yājundī bidalūʻtakحسن: دستور ياللي ف وشه اخلولهالجميع: حمص وعروسته باركولهAl-jamīʻ: Ḥummuṣ wa-ʻarūstuh bārkūluhالوالي: هجاص خباص حاجي سنجق خمسة مره جوز طلقالجميع: اللي قاله زمان حيعيده ويدش قديمه فى جديدهالوالي: بيرم كلمني كلام لايقAl-wālī: Bayram kallimnī kalām lāyiqحسن: هس سمع روقوا ياخلايقḤasan: hiss simiʻ rūqū yākhalāyiqحمص: محسوب منسوب حظرة والي فخر الدين باشا جناب عاليḤummuṣ: maḥsūb mansūb ḥaẓrat Wālī Fakhr al-Dīn bāshā janāb ʻālīالوالي: مرحب مرحب تشريف بلضمحمص: كعكم .. كعكم .. كعكم .. كعكمالجميع: بلضم .. بلضم .. بلضم .. بلضمحمص: شفتو أفندم عروسه برنجيوالي: شفتوWālī: shiftūحمص: شفتو أفندم عروسه أوكنجيوالي: شفتوWālī: shiftūحمص: موش شفتو أفندم أوتشنجيوالي: شفتوWālī: shiftūحمص: موش شفتو أفندم دور دنجيḤummuṣ: mūsh shiftū afandim dawr danjīوالي: شفتوWālī: shiftūحمص: ها .. دلوقت قدم بيشنجيوالي: جــــــوزالست الدار: بقى ده الوالي يوه يانداشة الخلقة دي خلقة باشاالجميع: يافضيحتك مين كان يتصور حمصه ع الوالي بتتمسخرAl-jamīʻ: yāfaḍīḥtak mīn kān yitṣawwar ḥummuṣah ʻ al-wālī bititmaskharوالي: ان شاء الله جوازات صافيات دوب اللا اللا عرق العافياتWālī: in shāʼ Allāh jawāzāt ṣāfiyāt dūb al-lā al-lā ʻaraq al-ʻāfiyātحمص: استفهام مخصوص من فضلك امتى رايح جوز بنتكḤummuṣ: istifhām makhṣūṣ min fa-ḍillak imtá rāyiḥ jūz bintakالوالي: طبلجي زمرجي هيصة جهاز نصف الليل يحصل فيه جوازAl-wālī: ṭabaljī zamarjī hayṣah jihāz nuṣf al-layl yiḥṣal fīh jawāzحمص: بقى يحصل فيه فى نصف الليلḤummuṣ: baqá yiḥṣal fīh fī nuṣf al-laylوالي: ايفيت أفندمحمص: نصف الليلḤummuṣ: nuṣf al-laylوالي: إيفيت أفندم نصف الليلحمص: (على حده)Ḥummuṣ: (ʻalá ḥaddah)حمدا لله شكرا لله وقت كافي علشان ارجع جوز بنت الواليḤamdan lillāh shukran lillāh waqt ka-afī ʻalashān irjaʻ jūz bint al-wālīالوالي: بوتشريفات كله خلاص سكتر برة أيا كل الناستعظيمات واجب تقديم حالا بوسوا يد كريمTaʻẓīmāt wājib taqdīm ḥālan būsū yad Karīmحسن: تاتا ليف توتا واو توتا ييه يالا أمال ماتبوسوا ايديهالجميع: يابو الريش انشالله تعيش وسنانك تغرس قراقيشAl-jamīʻ: yābū al-rīsh inshāllah taʻīsh wasinānak tighris qarāqīshسيف: الحب يحلى ف نص الليل امتى بقى يقرب نص الليلSayf: al-ḥubb yiḥlá f nuṣṣ al-layl imtá baqá yiqrab nuṣṣ al-laylيانزهة الأرواح يابهجة الأفراحYānuz′hat al-arwāḥ yābahjat al-afrāḥالسعد لاح ماحلى الصباح بعد الفرح بعد الفرحAl-saʻd lāḥ māḥlá al-ṣabāḥ baʻd al-faraḥ baʻd al-faraḥفي نص الليلFī nuṣṣ al-laylحسن: حضرة حمص أخضر أغا عروسه نمرة سته صاغاست الدار: هو دا سيف ولا عفريتتهSitt al-dār: huwa dā Sayf wa-lā ʻifrīttuhسيف: ست الدارSayf: sitt al-dārست الدار: أديني عرفتهSitt al-dār: addīnī ʻiriftuhالوالي: بعدين هانم يفضل والي إيده يستنى كده عاليAl-wālī: baʻdīn hānim yifḍal Wālī īduh yistanná kidah ʻālīقدم هانم بوس يد كريمQaddam hānim būs yad Karīmالجميع: قدم هانم بوس يد كريمAl-jamīʻ: qaddam hānim būs yad Karīmست الدار: ان كان ع البوس دانا أبوس وأبوس وأبوس وأبوسSitt al-dār: in kān ʻ al-būs dānā abūs wa-abūs wa-abūs wa-abūs(تتوجه ناحية سيف الدين)(titawajjah nāḥyat Sayf al-Dīn)الوالي: مهووس مهووس سكتر برهالجميع: سكتر بره قدام والي فيه حد يبوسست الدار: جرى إيه ف عينيكم دي خدوده يحسدها الورد اللي ف عودهSitt al-dār: jará īh f ʻīnīkum dī khudūduh yiḥsid′hā al-ward illī f ʻawdahسيف: اخص ياويلي ياسواد ليلي إيه بس مشعلق دي ف ديليSayf: akhaṣ yāwīlī yāsawād laylī īh bass mishaʻliq dī f dīlīست الدار: والله باينها رايحه تبظرم على راسكو واخليه لكم ميتمالجميع: يادم ياسم ياكبه تشيلك قصبه ف وشك حمى تجيلكنزهة: ياخواتي ماتشهدوا ويايا عصفوري حاتخطفه حدايهNuz′hah: yākhawātī mātshahhadū wiyyāyā ʻaṣfūrī ḥātikhṭafuh ḥidāyahست الدار: سامعينها ياهوه نازلة شتيمة ماخرجش واسيب دي سليمة(تهجم على نزهة)(tihjim ʻalá nuz′hah)الوالي: كوكمش مجنون سكتر برهالجميع: كوكمش مجنون سكتر بره (يخرجوها)سيف: حملة وانزاحت ياسيدSayf: ḥamlah wānzāḥit yāsayyidالجميع: حملة وانزاحت يابدويAl-jamīʻ: ḥamlah wānzāḥit yābadawī