يا حلاوة أم إسماعيل
Ya halawit Umm Isma'il
1919-12first performed

All works of Sayed DarwishYa halawit Umm Isma'il
1919-12first performed

غُنّيت الأغنية بصوت حياة صبري عام 1919 في أوبريت «رن». وغُنّيت لاحقًا في فيلم بصوت إيمان البحر درويش. وتُعرف أيضًا باسم «الفلاحة العاملة».
The song was sung by Hayat Sabri in 1919 in the operetta Rin. Iman al-Bahr Darwish later sang it in a film. It is also known as «al-Fallāḥah al-ʻāmilah».
Also listed as: الفلاحة العاملة12
ياحلاوة ام اسماعيل فى وسط عيالهاYāḥalāwah umm Ismāʻīl fī wisṭ ʻiyālhāزى النجفه عماله تلعلط فى جمـالها
تحلب جاموسـتها حلاوة كتاكـيتهاTiḥlab jāmūstahā ḥalāwah katākīt′hāع الملوخيه يختى عليها و علا بطـتهاʻ al-mulūkhīyah yakhtī ʻalayhā wa ʻalā baṭṭit′hāبنات البندر دول آه فى البيت ان دى ترواهيكفانا اللى شفناه من فات قديمه تاهYikfānā illī shufnāh min fāt qadīmah tāhيا ناس يا ناس ادوب اناYā nās yā nās adūb anāيا ناس يا ناس ادوب اناYā nās yā nās adūb anāخلاص انا حبيتKhalāṣ anā ḥabbīt
ياحلاوة ام اسماعيل فى وسط عيالهاYāḥalāwah umm Ismāʻīl fī wisṭ ʻiyālhāزى النجفه عماله تلعلط فى جمالها
قسمه و مكتوبه توبه من الـنوبهQismah wa maktūbah tawbah min al-nūbahلو يقطعو رقبتى ماخدش غير زنوبهLaw yiqṭaʻū raqabtī mākhudsh ghayr Zannūbahمانمدش رجلينا ليه علا اد لحافنا يا بيهMānimuddsh rijlīnā līh ʻalā add liḥāfnā yā bīhدا المصرى ماراحش عليه القوت من كف إيديهDā al-Miṣrī mārāḥsh ʻalayh al-qūt min kaff īdīhاللا نهار ما مدنوه خللوه نسى عوايد ابوهو صبح يقول ياريت ياريتWa ṣubḥ yaqūl yārīt yārīt
با حلاوة ام اسماعيل فى وسط عيالهاBā ḥalāwah umm Ismāʻīl fī wisṭ ʻiyālhāزى النجفه عماله تلعلط فى جمالها