مليحة قوي القلل القناوي
Malīḥah qawī al-qulal al-qināwī
1919-05-17first performed
- Sung by
All works of Sayed DarwishMalīḥah qawī al-qulal al-qināwī
1919-05-17first performed
سُجّلت الأغنية بصوتَي عبد القادر قدري وسيد مصطفى معًا على أسطوانة مدرجة ضمن التسجيلات المفقودة. وأدّتها أيضًا فرقة الموسيقى العربية.
Abdel Qader Qadri and Sayed Mustafa recorded it together on a disc that is listed among missing recordings. The Arab Music Ensemble also performed it.
مليحه قوى القلل القناوىMilīḥah qawī al-qulal al-qināwīرخيصه قوى القلل القناوىRakhīṣah qawī al-qulal al-qināwīقرب حدانا وخد قلتينQarrab ḥadānā wa-khud qullatīnخساره قرشك وحياة ولادكKhasārah qirshak wa-ḥayāt wilādakع اللى ماهواش من طين بلادكʻ illī māhwāsh min ṭīn bilādakده ابن بلدك ما يبلفكشىما تعدموشى ولا يعدمكشىدمك من دمه ما يفرقوكشىالدنيا مالها يا زعبلاوىAl-dunyā mālhā yā Zaʻbalāwīشقلبو حالها وين المداوىShaqlabū ḥālhā wīn al-mudāwīشوفو البلاوى ده البنك ناوىShūfū al-balāwī dah al-bank nāwīيرفع دعاوى علشان يتاوىفى فلوسنا و احنا متقندلينمش بزيادانا بقينا عرهوكل حاجة من شغل برهWa-kull ḥājah min shaghal barrahده الفقر طول قلع عينيناوخلا غيرنا الس علينايادى الفضيحه يا ناس حرامYādī al-faḍīḥah yā nās ḥarāmولحد امتا ما نفوقش واصلWa-laḥadd imtā mā nifūqsh Wāṣilو البيه مقعمص قاعد يواصليشرب فى بيره ويا منيرهYishrab fī bīrah wa-yā Munīrahواحنا فى حيره جد و كبيرهWa-iḥnā fī ḥīrah jidd wa kbīrahانتعنا بقا يا جد الحسين