يا ولد عمي (الصعايدة)

يا ولد عمي .. يا بووويهات البازابورت ويا الله بناHāt al-bāzābūrt wa-yā Allāh bināيا اسماعيل لا الوقت يفوتYā Ismāʻīl lā al-waqt yifūtغربة إيه دي مصر أولى بناGhurbah īh dī Miṣr ūlá bināبعدها ما بيحلى لنا القوتBi-ʻiddihā mā biyiḥlá lanā al-qūtعهد الله وعهد الأنبياʻAhd Allāh wa-ʻahd al-anbiyāما نفوتهاش ولا بالنبوتMā nifūt′hāsh wa-lā bi-al-Nabbūtهى السمكة تفوت الميا؟!Hiya al-samakah tifūt al-mayyā? !ده احنا من غير مصر نموتDah iḥnā min ghayr Miṣr nimūtيا ولد عمي .. يا بووويلفينا لما استكفيناLi-fīnā lammā istakfīnāمن جرجا لطنطا لمدراسوالله بركة اللى استعفيناWa-Allāh barakat illī istaʻfīnāوخلصنا من وجع الراسWa-khiliṣnā min wajaʻ al-Rāsكل بلد أفقر م التانيةKull balad afqar m al-tānyahوحياة سيدك ابو العباسWa-ḥayāt sīdak Abū al-ʻAbbāsلولا انت يا مصري فى الدنياLawlā int yā Miṣrī fī al-dunyāما كنا نلاقي ولاد ناسMā kunnā nilāqī wilād nāsيا ولد عمي .. يا بووويست سنين فايتين أولادناSitt sinīn fāytīn awlādnāدقنا الويل فى أكل العيشDuqnā al-wayl fī akl al-ʻīshو ادي احنا راجعين لبلادناWa adī iḥnā rājiʻīn li-bilādnāلو حكمت نلبس الخيشLaw ḥakamt nalbas al-khayshبعد ما كان الافرنجي بيرمح باهBaʻd mā kān al-afranjī bīrmaḥ bāhوالمصري بيزحف بشويشWa-al-Miṣrī bīzḥaf bishwīshحبة ف حبة بقينا سجورياوصاحبنا لا فيش ولا عليشWa-ṣāḥibnā lā fīsh wa-lā ʻalīshيا ولد عمي .. يا بووويالله لو كانو الاغنياAllāh law ka-innū al-aghniyāيتلموا ويمضوا لنا شيكاتYitlammū wayimḍū lanā shīkātوالنبي تو ما عقدوا النيةWa-al-Nabī tū mā ʻaqadū al-nīyahتتفرج ع الفاوريكاتTitfarraj ʻ al-fāwrīkātوتعيش مصر ف عيشة هنيةWa-taʻīsh Miṣr f ʻīshah hanīyahدولة وتحكم ممتلكاتDawlah wa-tiḥkum mumtalakātما دام فى قلوبهم حنيةMā dām fī qulūbhum ḥinnīyahع الفقرا تحل البركاتʻ al-fuqarā tiḥil al-Barakātيا ولد عمي .. يا بوووييا ولد عمي .. الحقني يا بوووي