دا بأف مين اللي يألس علـي بنت مصر

ده بأف مين اللى يألسDah baʼaff mīn illī yaʼlisعلى بنت مصر بأنهى وشʻAlá bint Miṣr biʼanhī wishshو النبى يجرى يتليسماطلع كلامه طظ! فش!Māṭalaʻ kalāmuh ṭuẓẓ! fashsh!النوه النووههى هى هيهشغل البكش ده يا اختيمابقاش ينفعنا دلوقتيMābaqāsh yinfaʻnā dilwaqtīدى المصرية كتّر خيرهاDī al-Miṣrīyah kutr khīrhāفى التربية سبقت غيرهاFī al-tarbiyah sabaqt ghayrhāيا سيدى إنتYā sīdī intالبنت تفضل محبوسةAl-bint tafaḍḍal maḥbūsahقال جوه بيتها يكون أظبطQāl juwwah bayt′hā yakūn aẓbaṭلحد اللى اتبقا عروسةLaḥadd illī itbaqā ʻarūsahبدال ما تفضل تتنططBi-dāl mā tafaḍḍal titnaṭṭaṭالعفو العفوAl-ʻAfuww al-ʻAfuwwيا سلامYā salāmيا سلام يا إخوانا دى العبرةYā salām yā ikhwānā dī al-ʻabrahماهيش فى جوة و لا برّةMāhīsh fī juwwah wa lā barrahعمر الحرة اللى اتبقا عرّةʻUmar al-ḥurrah illī itbaqā ʻarrahعمر العرّة اللى اتبقا حرةʻUmar al-ʻirrah illī itbaqā ḥurrahيا سيدى إنتYā sīdī intباردون يا فندى بالذمةBārdūn yā fa-nadá bi-al-dhimmahإيه بس عيب المصريةĪh bass ʻīb al-Miṣrīyahالدنيا ضاقت بيك لماAl-dunyā ḍāqit bīk lammāماتاخدش غير الأفرنجيةMātākhudsh ghayr al-afranjīyahإفهمIfhamو إعقلWa iʻqilيا أهباااليا أهبل ليه غيرنا يفارقناYā ahbal līh ghayrinā yifārqnāماتخلى زيتنا فى دقيقناMātkhallī zītnā fī daqīqnāدى المصرية تبيض وشكDī al-Miṣrīyah tibayyaḍ wishshakالأفرنجية عينها فى قرشكAl-afranjīyah ʻīnhā fī qirshakيا سيدى إنتYā sīdī intاللى ماتكتبش و تقراIllī mātiktibsh wa tiqrāالدجالين قالعين عنهاAl-dajjālīn qālʻīn ʻanhāوتو ما البقرةWa-tū mā al-baqarahمالحق ما تكتر سكاكينهاMālḥaq mā tiktar sakākīnhāاخه اخيه ..إخييييهتفوا عالجهل ميت تفةTuffū ʻāljahl mīt taffahيالا نكسر وراه شقفةYālā nikassar warāh shuqfahمن تعليمنا اهلنا خايفةMin taʻlīmnā ahlinā khāyfahواقعين ليه من قعر القفةWāqʻīn līh min qaʻr al-quffahيا سيدى إنتYā sīdī intخليها دى حلقة فى ودنكKhallīhā dī ḥalqah fī widnakمن قبل ما تقرى الافتحةMin qabl mā tiqrī al-aftiḥahاول كلام تقوليه لابنكAwwal kalām tiqūlīh li-ibnakوطنك مافيش زيه دحهWaṭanak māfīsh zayyuh daḥḥahم النيل إمبوهحبووووهحبه يا نونو بالأكترḤubbuh yā nūnū bi-al-aktarمن بابا و ماما والسكرMin bābā wa māmā wa-al-sukkarمنه الـتسة و منه المماإوعك تنسى فرض الامةIwʻak tinsá farḍ al-ummahيا جدع إنتYā jadaʻ int