All works of Sayed Darwish

About the song

الأغنية مديح مستتر لسعد زغلول، في وقت منع فيه الإنجليز ذكر اسم سعد زغلول.

The song is a disguised praise of Saʻd Zaghlūl, whose name the British had banned.

قد يكون لحنها هو نفسه لحن «الله على شكلك وحلاوتك (البلح الزغلول)» في مسرحية «أم أربعة وأربعين».It may be the same tune as Allāh ʻalá shaklak wa-ḥalāwtak (al-Balaḥ al-zaghlūl) in the play Umm arbaʻah wa-arbaʻīn.

Lyrics1

يا بلح زغلولYā balaḥ Zaghlūlيا حليوة يا بلحYā ḥalīwah yā balaḥ

يا بلح زغلولYā balaḥ Zaghlūlيا زرع بلديYā zarʻ baladī

عليك ياوعديʻAlayk yāwaʻdīيابخت سعديYābakht saʻdī

زغلول يا بلحZaghlūl yā balaḥيا بلح زغلولYā balaḥ Zaghlūl

يا حليوة يا بلحYā ḥalīwah yā balaḥيا بلح زغلولYā balaḥ Zaghlūl

عليك أنادىʻAlayk unādīفى كل وادىFī kull wādī

قصدي ومراديQaṣdī wa-murādī

زغلول يا بلحZaghlūl yā balaḥيا بلح زغلولYā balaḥ Zaghlūl

يا حليوة يا بلحYā ḥalīwah yā balaḥيا بلح زغلولYā balaḥ Zaghlūl

الله اكبرAllāh akbarعليك يا سكرʻAlayk yā sukkar

يا جابر اجبرYā Jābir ijbir

زغلول يا بلحZaghlūl yā balaḥيا بلح زغلولYā balaḥ Zaghlūl

يا حليوة يا بلحYā ḥalīwah yā balaḥيا بلح زغلولYā balaḥ Zaghlūl

ماعيتشي أبكي وفيه مدبرمين بس ينكر زغلول يابلحMīn bass yunkir Zaghlūl yābalaḥ

ياروح بلادكYā rūḥ bilādakليه طال بعادكLīh ṭāl buʻādak

تعا صون بلادكTaʻā ṣawn bilādak

زغلول يا بلحZaghlūl yā balaḥيا بلح زغلولYā balaḥ Zaghlūl

يا حليوة يا بلحYā ḥalīwah yā balaḥيا بلح زغلولYā balaḥ Zaghlūl

سعد وقال ليSaʻd wa-qāl līربي نصرنيRabbī naṣarnī

وراجع لوطنيWa-rājiʻ li-waṭanī

زغلول يا بلحZaghlūl yā balaḥيا بلح زغلولYā balaḥ Zaghlūl

يا حليوة يا بلحYā ḥalīwah yā balaḥيا بلح زغلولYā balaḥ Zaghlūl

In the record

  1. Recorded ≠414
  2. Year in a list5
  3. Recorded ≠4

Details

Also sung by
عيسى غندورʻĪsá Ghandūrأسطوانة مدمجة، 2009CD, 2009
Genre
طقطوقةTaqtuqa
Maqam
جهاركاهJiharkah3
Medium
Other · 78 rpm disc
Releases
record by Naima al-Masriyya 78 rpm disc

Recordings

Sources

  1. يابلح زغلول، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  2. نعيمة المصرية
  3. سيد درويش
  4. shorouknews.com/news/view.aspx?cdate=03032019&id=ffd87949-a137-4872-9e5e-74fd5e6a3808
  5. sayeddarwishlibrary.com/library/solo
  6. discogs.com/release/5101064
  7. سيد درويش
  8. sama3y.net/forum/showthread.php?t=202
  9. sama3y.net/forum/showthread.php?t=34505
  10. sama3y.net/forum/showthread.php?t=18883
  11. wikidata.org/wiki/Q25633401
  12. يابلح زغلول
  13. Youm7
  14. موسوعة أعلام الموسيقى العربية
  15. نعيمة المصرية -_- طقطوقة يا بلح زغلول
  16. أغنية يا بلح زغلول - نعيمة المصرية

On the pages of

Sayed DarwishBadie Khairi