عشقت حسنك

'Ishiqt Husnak

1919listed

Sung by: سيد درويشSayed Darwish¹⁹²⁰²¹
Music: سيد درويشSayed Darwish^1920212
Words: بديع خيريBadie Khairi²⁵

About the song

قُرئت العلامة على أنها ميشيان لأن علامة 'Record Cairo' نفسها تحمل رقمًا لميشيان، أما الأرشيف فلا يذكر إلا 'Record Cairo'.The label is read as Mechian only because the same 'Record Cairo' label carries a Mechian number; the archive itself says only 'Record Cairo'.

Lyrics²

عشقت حسنك و إنت ليهʻAshiqt ḥusnak wa int līhحرقت قلبى بنار الهوىḤaraqt qalbī bi-nār al-hawáصدك وهجرك يصعب عليهṢaddak wa-hajrak yaṣʻub ʻalayhو إنت داؤه و إنت الدواWa int dāʼuh wa int al-dawāالصبر ضاع يوم الوداعAl-ṣabr ḍāʻ yawm al-wadāʻيا رب تجمعنا سواYā rabb tijmaʻnā sawāيا قلبى ليه تعشق جميلYā qalbī līh tiʻshaq jamīlتحب وصله يبخل عليكTiḥibb waṣluh yibkhal ʻalaykفى حبه شفت المستحيلFī ḥubbuh shuft al-mustaḥīlوهو لم بيبص إليكWa-huwa lam bi-yibuṣ ilayk

يا حلو شوف قلبى العليلYā ḥilw shūf qalbī al-ʻalīlواصلنى مرة أبوس إيديكWāṣilnī marrah abūs īdīkآهاتĀhāt

In the record

1914–1920Recorded¹⁶¹⁷¹⁸هذه الفترة تخص كل تسجيلاته لشركة ميشيان، لا هذه الأسطوانة وحدها.This period covers all of his Mechian recordings, not this disc alone.
1919Year in a list^{89101112131415}
1919Year given by a source²
2023Album released⁷

Details

Genre: دورDawr
Maqam: بستة نكارBastanikar¹⁶
Medium: 78 rpm disc
Releases: Record Cairo (CMAM holds disc) ; CMAM D-6123: label 'Record Cairo', creator reference 431-3/4 (sides 3-4 of a 4-side set; same 'Record Cairo' label as Mechian 430-3/4) ; Mechian 431 (4 sides) 78 rpm disc³⁴
Record Cairo (disc held by CMAM) ; Mechian ('Record Cairo' label) 431 ; Mechian 78 rpm disc³⁴
Canary Records 'Tarab Vocal Art in Cairo vol. 3, 1915-24' (2023), 'Echect hosnak, pts 3+4'⁷

Recordings

Sources

On the pages of

Sayed Darwish Badie Khairi