כל היצירות של סיד דרויש

על השיר

«لحن السياسة» في فهرس الأسطوانات هو على الأرجح هذه الأغنية، «لحن السياس»، الوجه الآخر لـ«لحن البرابرة» على أسطوانة أوديون.«לחן אלסיאסה» במפתח התקליטים הוא כנראה השיר הזה, «לחן אלסיאס», הצד השני של «לחן אלבראברה» בתקליט אודיאון.

מופיעה גם בשם: السياس (إوعى يمينك)2114 · السياس (إوعا يمينك)14 · لحن السياسة16 · لحن السياس164

מילים25

اوعى يمينك اوعى شمالك اوعى الأزمة توقف حالكאועא ימינכּ אועא שמאלכּ אועא אלאזמה תוקף חאלכּاوعى وشك اوعى ضهرك اوعى فوقك اوعى تحتكאועא ושכּ אועא צ׳הרכּ אועא פוקכּ אועא תחתכּاوعى جيبك من الحرامية اوعى لروحك من الحانوتيةאועא ג׳יבכּ מן אלחראמיה אועא לרוחכּ מן אלחאנותיהاوعى الكوكايين يلحس مخك اوعى من الموج ألا يطسكאועא אלכוכאיין ילחס מח׳כּ אועא מן אלמוג׳ אלא יטסכּاوعى من الروماتيزم في رجلك اوعى الجوزة تطيّير عقلكאועא מן אלרומאתיזם פי רג׳לכּ אועא אלג׳וזה תטייר עקלכּيمينك شمالك اوعااااימינכּ שמאלכּ אועאאאאياللي ماشيه خطوه خطوه طالعه فيها عامله حلوهיאללי מאשיה ח׳טוה ח׳טוה טאלעה פיהא עאמלה חלוהغطي إيدك غطي رجلك غطي وشك غطي صدركע׳טי אידכּ ע׳טי רג׳לכּ ע׳טי ושכּ ע׳טי צדרכּإوعِك تترقصي ف السكه إوعِك تقولي لي الا فرانكهאועכּ תתרקצי פ אלסכה אועכּ תקולי לי אלא פראנכהإوعِك تتغمزي بعينيكي والناس ملمومين حواليكيאועכּ תתע׳מזי בעיניכי ואלנאס מלמומין חואליכיالراجل لو بصبص ليكي إيه ذنبه دا الحق عليكيאלראג׳ל לו בצבץ ליכי איה ד׳נבה דא אלחק עליכיيمينك شمالك اوعىימינכּ שמאלכּ אועאورده ورده ورده ورده يافندي حوده حودهורדה ורדה ורדה ורדה יאפנדי חודה חודהياللا وسع بلاش زحمةיאללא וסע בלאש זחמהاسمع اسمع مني كلمةאסמע אסמע מני כלמהإن كنت صحيح بدك تخدم مصر ام الدنيا وتتقدمאן כנת צחיח בדכּ תח׳דם מצר אם אלדניא ותתקדםلا تقول نصراني ولا مسلم ولا يهودي ياشيخ اتعلمלא תקול נצראני ולא מסלם ולא יהודי יאשיח׳ אתעלםاللى أوطانهم تجمعهم عمر الأديان ماتفرقهمאללי אוטאנהם תג׳מעהם עמר אלאדיאן מאתפרקהםيمينك شمالك اوعىימינכּ שמאלכּ אועא

בתיעוד

  1. ביצוע או שידור ראשון2324
  2. ביצוע או שידור ראשון1222
  3. שנה ברשימה ≠1213141516171819203
  4. שנה שמקור מציין25
  5. שנה ברשימה ≠6
  6. הוצאת אלבום7

פרטים

סוגה
طقطوقةטקטוקה3
מקאם
عجم جهاركاهעג׳ם ג׳הארכאה3
סרט, מחזה או אירוע
إشאשבמהإش — Ish (1919)להקת נג׳יב אלריחאני (תיאטרון אג׳יפסיאנה)Odeon (CMAM D-3050)הקלטה בקולו, חברת התקליטים המקורית לא זוהתה3211412
מדיום
במה · תקליט 78 סל״ד
הוצאות
Odeon, number not given; coupled with لحن البرابرة (CMAM D-3050) ; Odeon (coupled with «لحن البرابرة») תקליט 78 סל״ד47
Sono Cairo CD תקליטור
Hellenicrecord CD 'History of Arabic Song: Recordings 1920-1923' (2003), track 'Be Careful to Your Right (A Song for Coachmen)' תקליטור6

הקלטות

מקורות

  1. hindawi.org/books/64620708/5/
  2. hindawi.org/books/80285963/5/
  3. sayeddarwishlibrary.com/library/theatre
  4. phonotheque.cmam.tn/archives/items/D-3050/
  5. discogs.com/release/15732347
  6. music.apple.com/us/album/sayed-darwish-history-of-arabic-song-recordings-1920-1923/287385824
  7. music.apple.com/us/album/sayed-darwish-history-of-arabic-song-recordings-1920-1923/287385824
  8. phonotheque.cmam.tn/archives/items/D-3050/
  9. sama3y.net/forum/showthread.php?t=35407
  10. music.apple.com/us/album/sayed-darwish-history-of-arabic-song-recordings-1920-1923/287385824
  11. hindawi.org/books/64620708/5/
  12. sama3y.net/forum/showthread.php?t=67434
  13. سيد درويش
  14. الحان سيد درويش المسرحيه
  15. sama3y.net/forum/showthread.php?t=202
  16. sama3y.net/forum/showthread.php?t=35407
  17. sama3y.net/forum/showthread.php?t=45364
  18. sama3y.net/forum/forumdisplay.php?f=231
  19. wikidata.org/wiki/Q13141311
  20. السياس
  21. belal
  22. Al-Muqattam
  23. نجيب الريحاني
  24. Al-Ahram
  25. السياس، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)

מופיעה בדפים של

סיד דרוישבדיע ח׳ירי