صح النوم ما تقوم يا حبيبى (بائعو اللبن)

צח אלנום מא תקום יא חביבי (באיעו אללבן)

1923ברשימות

ביצוע: سيد درويشסיד דרוישحياة صبريחיאה צברי¹³⁴²⁹
לחן: سيد درويشסיד דרויש⁵²¹
מילים: بديع خيريבדיע ח׳ירי²⁵²¹

על השיר

قد تكون هذه الأغنية هي نفسها مدخلًا آخر بالعنوان نفسه، وهي نفسها «بياعين اللبن».ייתכן שזהו אותו שיר כמו רשומה אחרת באותה כותרת, וכמו «ביאעין אללבן».

מופיעה גם בשם: بياعين اللبن¹² · بياعات اللبن¹⁴

מילים²¹

الجميع :אלג׳מיע :صح النوم ما تقوم يا حبيبىצח אלנום מא תקום יא חביביغير ريقك ع الحليبע׳יר ריקכּ ע אלחליבدا لبن اشطه و حياة حبكדא לבן אשטה ו חיאה חבכּلو داقه العيان ليطيبלו דאקה אלעיאן ליטיבماري :מארי :يا بيه انا عندى اللبن البقرىיא ביה אנא ענדי אללבן אלבקריانا محسوبتك بإيديا الحلوينאנא מחסובתכּ באידיא אלחלויןانا محسوبتك عشان خاطرىאנא מחסובתכּ עשאן ח׳אטריاستفتحنى ياللا بقرشينאסתפתחני יאללא בקרשיןالجميع :אלג׳מיע :صح النوم ماتقوم يا حبيبىצח אלנום מאתקום יא חביביغير ريقك ع الحليبע׳יר ריקכּ ע אלחליבدا لبن اشطه و حياة حبكדא לבן אשטה ו חיאה חבכּلو داقه العيان ليطيبלו דאקה אלעיאן ליטיבلوسي :לוסי :خد لك رطلين وللا تلاتهח׳ד לכּ רטלין וללא תלאתהو اسقى مراتك و اسقى ولادكו אסקי מראתכּ ו אסקי ולאדכּدا احنا غلابه نربى يتاماדא אחנא ע׳לאבה נרבי יתאמאو اوعا تصدق إننا وحشينו אועא תצדק אננא וחשיןالجميع:אלג׳מיע:صح النوم ماتقوم ياحبيبىצח אלנום מאתקום יאחביביغير ريقك ع الحليبע׳יר ריקכּ ע אלחליבدا لبن اشطه و حياة حبكדא לבן אשטה ו חיאה חבכּلو داقه العيان ليطيبלו דאקה אלעיאן ליטיבفتحيه :פתחיה :دي بنات مصر جمالهم عيرهדי בנאת מצר ג׳מאלהם עירהابيض وأحمر و أبصر ايهאביץ׳ ואחמר ו אבצר איהتبقا قرعه حطه ضفيرهתבקא קרעה חטה צ׳פירהوتقول ع الفلاحه اخيهותקול ע אלפלאחה אח׳יהالجميع :אלג׳מיע :صح النوم ماتقوم يا حبيبىצח אלנום מאתקום יא חביביغير ريقك ع الحليبע׳יר ריקכּ ע אלחליבدا لبن اشطه و حياة حبكדא לבן אשטה ו חיאה חבכּلو داقه العيان ليطيبלו דאקה אלעיאן ליטיב

בתיעוד

1918-10-05ביצוע או שידור ראשון ≠¹³⁴
1918שנה ברשימה ≠^{678910111213142}تاريخ 27 سبتمبر 1923 الذي تذكره إحدى الصفحات هو تاريخ عرض مسرحية «الانتخابات»، لا «ولو».התאריך 27 בספטמבר 1923 שמופיע בעמוד אחד הוא תאריך הבכורה של ההצגה «אלאנתח׳אבאת», לא של «ולו».
1918הלחנה¹⁵¹⁶¹⁷
1918שנה שמקור מציין ≠²⁰²¹
1919-02ביצוע או שידור ראשון ≠⁸
1919-07ביצוע או שידור ראשון ≠¹⁸¹⁹
עד 1919-07העדות המוקדמת שנמצאה · كانت المسرحية قد صارت قديمة تتكرر عروضهاההצגה כבר הייתה ותיקה והועלתה פעמים רבות¹⁵
1923שנה ברשימה ≠⁵¹⁴
1923שנה שמקור מציין ≠⁵

פרטים

סוגה: طقطوقةטקטוקה²
מקאם: عجمעג׳ם²²¹
סרט, מחזה או אירוע: ولوולובמהولو — Walaw (1918)להקת נג׳יב אלריחאני (תיאטרון אג׳יפסיאנה)²⁵⁶
מדיום: במה
שורת הפתיחה: صح النوم ماتقوم ياحبيبى⁵
הוצאות: Odeon (coupled with «يا ورد يا ياسمين»)

הקלטות

מקורות

מופיעה בדפים של

סיד דרויש בדיע ח׳ירי