All works of Sayed Darwish

About the song

Also listed as: الشيخ جندوفلي13

Lyrics1

تعا قول لى ياشيخ قندوفلى .. لحسن عقلى بقا تراللىيا ناس يا هوهYā nās yā huwwahإيش نعمل دا الحال طول..اوعا تقول دا فلفلĪsh niʻmil dā al-ḥāl ṭūl..iwʻā taqūl dā filfilدا مفيش بقشيش.. سفلقه ولا فيشو جواز و طلاق .. راح كله فنيشWa jawāz wa ṭalāq .. rāḥ kulluh fanīshالخطابين يا مسلمين .. متنيلين متخوزقينAl-khaṭṭābīn yā muslimīn .. mitnayyilīn mitkhawzaqīnسلقط ملقط .. ياشيخ بهلولمحناش لاقيين .. حق المنزولMaḥnāsh lāqiyīn .. ḥaqq al-manzūlشباننا فى الايام دى .. متحفلطين و مقلوظين و مزبلحينبيعشقم بعضهم .. ضربه تجيهم فى كلاوهيمآمين آمينĀmīn āmīnلابسين عياقات مش بنطلونات دى شمازتات حاطين ورداتياحكومه بحق العيش و الملح اهو دول لازم ينطسو عقابيرافقو لهم نسوان ابيحات لا يقولو هباب ولا كتب كتابالناس دلوقتى خربت ذمتها و بقت كاوتشAl-nās dilwaqtī kharabit dhimmit′hā wa baqat kāwtishالسلعويطلقو النسوان ستين طلقه و يقولو معلهشYiṭallaqū al-niswān sittīn ṭalqah wa yiqūlū maʻlahshياشيخ ولوYāshaykh wa-lawلا بيعرفو شرع و نصب و رفع و عيشه مرع و باميه وقرعنازلين لهيط فى القرنبيط ويقولو اخر الزمر طيطيامصرى قوم يكفيك غطيط .... لحد امتا تعيش عبيطYāmaṣrī qūm yikfīk ghaṭīṭ .... laḥadd imtā taʻīsh ʻabīṭكشكش:Kishkish:بهاواتنا و باشاوتنا بيتجوزو فرنجيات إحم إحمBahāwātnā wa bāshāwtnā bītjawwizū faranjiyyāt iḥm iḥmواحنا نعقد لهم الا مودا بالسبع لغاتWa-iḥnā niʻqid lahum alā mūdā bi-al-sabʻ lughātالخطابين:Al-khaṭṭābīn:شرم .... برمكشكش:Kishkish:كومسيه .... كومساهالخطابين:Al-khaṭṭābīn:ان ديه تروا .... البيلى بيلى باكشكش: الله اللهKishkish: Allāh Allāhالخطابين: اشفع اركع حلم كلم صعفص هات فصياشيخ قبقابYāshaykh qabqābبلا خطابين بلا دياولوياللا نشعر فابو زيد و ديابYāllā nishʻir fa-Abū Zayd wa Diyābكومسيه كومساهان ديه تروا .... البيلى بيلى باالله اللهAllāh Allāh

In the record

  1. First performance or broadcast ≠234
  2. Composed141516
  3. First performance or broadcast ≠17
  4. First performance or broadcast ≠18
  5. Earliest trace found · كانت المسرحية قد صارت قديمة تتكرر عروضهاthe play was already old and often repeated14

Details

Genre
مونولوجMonologue
Film, play or occasion
ولوOther · Stageولو — Walaw (1918)567
Medium
Other · Stage

Recordings

Sources

  1. تعا قول لى يا شيخ قندوفلى، ويكيبيديا مصرى (CC BY-SA 4.0)
  2. سيد درويش
  3. sama3y.net/forum/showthread.php?t=2012
  4. hindawi.org/books/80285963/5/
  5. sama3y.net/forum/showthread.php?t=67534
  6. تعا قول لى يا شيخ قندوفلى
  7. sama3y.net/forum/showthread.php?t=67534
  8. سيد درويش
  9. sama3y.net/forum/showthread.php?t=45364
  10. sama3y.net/forum/forumdisplay.php?f=231
  11. wikidata.org/wiki/Q13141522
  12. تعا قول لى يا شيخ قندوفلى
  13. classicarabmusic
  14. Ismail
  15. Al-Akhbar
  16. Al-Afkar
  17. أعمال سيد درويش
  18. نجيب الريحاني

On the pages of

Sayed DarwishBadie Khairi