استعجبوا يا أفندية (ليتر الكاز بروبية)
Ista'gibu ya Afandiyya
1914listed

- Sung by
All works of Sayed DarwishIsta'gibu ya Afandiyya
1914listed

أغنية اجتماعية عن غلاء الأسعار في زمن الحرب والسوق السوداء، تتناول أزمة الكاز عشية الحرب العالمية الأولى. وكانت مثل هذه الطقاطيق تُسمع على نطاق واسع عبر الحاكي. ومن مؤدّيها أيضًا أحمد جمال.
A social song about wartime prices and the black market, on the kerosene shortage on the eve of the First World War. Such taqṭūqahs were widely played on gramophones. Ahmed Gamal also sang it.
استعجبو يافنديهIstaʻjabū yāfandīyahلتر الجاز بروبيهLitr al-jāz bi-rūbiyahو بقا له اليوم شنه و رنهWa baqā lah al-yawm shannah wa rannahو اللى بيبيعه له كلمهWa illī bībīʻuh lah ka-limahياما نامو كتير ناس فى الضلمهYāmā nāmū kitīr nās fī al-ḍulmahو صبح اغلى م الكولونياWa ṣubḥ aghlá m al-kūlūnyāوتمن اللتر يساوى صفيحهWa-taman al-litr yisāwī ṣafīḥahو اللى يطوله اليوم بفضيحهWa illī yiṭūluh al-yawm bi-faḍīḥahمأمور القسم يدى نصيحهMaʼmūr al-qasam yadī naṣīḥahماشيه قدامه داوريهمين كان فاكر إن دا يجراMīn kān fākir in dā yijrāحتا الكبريت بقا له ذكراḤattā al-kibrīt baqā lah dhikrāو ازازة اللمبه خدت شهرهWa azāzat al-lambah khadit shuhrahبفرنك و نص و شـويهBifirank wa nuṣṣ wa shuwayyah