لا تظُنْ عيني تنام · أحسن مع المخلوق
Do not think me a dupe · Be kind to God’s creature
1932-03-18 recorded
In the record 1932-03-18 Recorded · القاهرة، مؤتمر الموسيقى العربية Cairo, at the Congress of Arab Music 3 Details
Musicians يوسف بتو Yusuf Pataw صالح شميّل Salih Shumayyil يوسف زعرور الصغير Yusuf Zaʿrur al-Saghir إبراهيم صالح Ibrahim Salih يهودا موسى شماش Yahuda Musa Shamash 4 Occasion مؤتمر الموسيقى العربية الأول Cairo Congress of Arab Music, 1932 2 3 Releases BnF CD 11/18, track 13 «Ne me crois pas dupe · Sois bon avec la créature de Dieu» CD 2 1 His Master's Voice HC-26 (matrix 0K-848-1, cat. 30-9618) «La Tazonnou Einy Tanam» 78 rpm disc 3 Recordings Congrès du Caire 1932 · CD 11/18 · 13. Ne me crois pas dupe · Sois… — لا تظُنْ عيني تنام · أحسن مع… Masters of Tarab 3:19 Sources Congrès du Caire 1932 · CD 11/18 · 13. Ne me crois pas dupe · Sois… — لا تظُنْ عيني تنام · أحسن مع… Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi Tourism & Culture Authority, BNF 01 CD-01/18, 2015): the CD covers Michael Kinnear, Congrès de Musique Arabe du Caire, 1932 – Discography Congrès de musique arabe du Caire 1932, intégrale (BnF / Abu Dhabi, BNF 01 CD-01/18, 2015): the booklet, text by Bernard Moussali, p. 57 (the Iraqi ensemble) About this page لا تظُنْ عيني تنام · أحسن مع المخلوق: sung by Muhammad al-Qubbanchi & ʻAzzūrī Hārūn al-ʻAwwād. Earliest known date: 1932-03-18 (Recorded). This page brings together what the sources record about this work: dates, people, recordings and sources. It appears on the pages of Cairo Congress of Arab Music, Muhammad al-Qubbanchi and ʻAzzūrī Hārūn al-ʻAwwād.
© 2026 Tarab AI · Compiled and edited by Züri Bar Yochay. Each work is dated at its earliest known appearance. Recordings are played from YouTube and belong to their rights holders. Credits